クイズです！ 次の人たちに共通するのは何でしょうか？
アイヴァン・クリアリ（オーストラリアのラグビー選手）
ユッカ・ネバライネン（フィンランドのドラマー）
小西行景（安土桃山時代の武将）
ジョン・トラボルタ（アメリカの俳優）
ヤン・コデシュ（チェコスロバキアのテニス選手）
ショーン・コネリー（イギリスの俳優）
ハンス・シュペーマン（ドイツの生物学者）
イヴァン・ロマノフ（ロシアの貴族）
ジョバンニ・デ・メディチ（ローマ教皇）
フアン・ピジョーロ（メキシコの作家）
ヴィシュキ・ヤーノシュ（ハンガリーの作曲家）
答えは、、、名前です。
この人たちの名前は、すべて「ヨハネ」の変化形なのです（ただし、小西行景のみ、洗礼名がジョアンナで、表には出てきていません）。ジョン、ジョバンニだけでなく、アイヴァン、ショーン、フアン、ヤンなどすべて世界のさまざまな言語でのこのヨハネのバリエーションなんです。このほかにも、ホヴハンネス、ヤフヤー、エヴァン、ヨカナーン、なんていうのもあります。
ところ変われば、、、名前は変わらないけれど、発音はとてつもなく変わりますね！ これもことばの、そして文化の面白さの一つかと。
駿台ヒューストン（HO）
