菜根譚 後集１１０項

カランコエ

機息時、便有月到風来。不必苦海人世。
心遠処、自無車塵馬迹。何須痼疾丘山。

機息む時、便ち月到り風来たる有り、必ずしも苦海の人世にあらず。
心遠き処、自ずから車塵馬迹無し。何ぞ痼疾の丘山を須いん。

 

「世俗に在って世俗を忘れる」

何かを殊更に求める心の働きがなくなる時、
そこには月は清く輝き風も爽やかに吹いて来る。
この世は必ずしも苦しみの世界だとは限らない。
心が名誉や利益などの欲望から離れると、自然に車馬の騒がしさも感じられなくなる。
どうして長患いだと云って丘山の様な自然の中へ敢えて隠れる必要があろうか。