老子 第九章

持而盈之、不如其已。揣而鋭之、不可長保。
金玉滿堂、莫之能守。
富貴而驕、自遺其咎。功遂身退、天之道。

持してこれを盈たすは、その已むるに如かず。
揣えてこれを鋭くするは、長く保つべからず。
金玉堂に満つるは、これを能く守る莫し。
富貴にして驕るは、自らその咎を遺す。
功遂げて身の退くは、天の道なり。

 

▹◃┄▸◂┄▹◃┄▸◂┄▹◃┄▸◂┄▹◃

 

いつまでも器を満たし続けようとするのは止めた方が良い。
刃先を鋭く尖らせればそれだけ長持ちしなくなる。
金銀財宝を蔵に満たせば満たすほど、それらを守るのが困難になる。
富や名声を手に入れて傲慢になれば、却って不名誉を残す事になる。
自らのやるべき事をやり遂げたならば、さっさと引退するのが天の道と謂うものだ。

▹◃┄▸◂┄▹◃┄▸◂┄▹◃┄▸◂┄▹◃