呼称

日本では結婚相手の親のことを　「おとうさん、おかあさん」　と呼ぶのが一般的だが、

ここではファーストネームで呼び合う。

夫と結婚したとき、私もそう呼ぼうと努力してみたことがあるが、どうしてもできなかった。

名前を呼ぶのは簡単だ。

でも、呼んだあと、靴を左右反対に履いてしまったときのような居心地の悪さが残る。


日本でいうなら、お姑さんのことを「カヨコ！」とか、舅を「ヨシツグ！」と

呼び捨てにするようなもの。


それで、夫の親にわけを話して、夫と同じように「Dad、　Mom」と呼ばせてもらうことにしたのだ。

娘がいない夫の両親は、念願の娘ができたようで嬉しいと優しいことを言ってくれた。



割とスムーズに、異文化に適応できるところと、

居心地の悪さがなかなか消えないときとある。


これはそのうちの一つ↓



動かないシャワーね。

これ、自分がぐるぐるまわりたくなって、非常に使いづらい
（こっちの人はぐるぐるまわらないんだそうな・・・・）

で、動くやつに替えた。


実際は、シャワーヘッドを持って動かすことはあまりなくて、このまま使っていることが多いのだが、

じゃあ替えなくてもよかったじゃないか、というと、そうではない。

いざというとき、いつでも自由に動かせるぞ、という安心感がイイのである。
（めんどくさい奴）