５文字で四字熟語

　四字熟語を５文字で言い換え、その意味の説明と使い方等の若干の解説を付けた本。
　５文字で言い換えるというアイディアが決め手の本です。「言語道断」が「話にならん」（２８ページ）とか、「馬耳東風」が「聞いてない」（１０６ページ）とか、まぁなるほどと思います。「罵詈雑言」を「ばーかばか」（１０７ページ）とか、苦しんで無理をしてると感じられるものも散見されますけど。読みながら、自分ならどう言い換えるかを考えるうちに、「絶体絶命」（４６ページ）を「百恵ちゃん」と連想してしまう私は…(^^;)
　「波瀾万丈」の「瀾」は大きな波で、万丈は約３０ｋｍなんだそうな（５６ページ）。「万丈が波の高さなら飛んでる飛行機が水をかぶる。」（５６ページ）って、いや、飛行機が飛ぶ高度ってせいぜい１０数ｋｍですけど。
　「酒池肉林」（１４０～１４１ページ）の肉は食べる肉なんですね。色欲にふけるとか、淫らなという意味合いから、裸ないし半裸の女性のことと思っていました。
　何にせよ、猫のイラストがかわゆい。


すとうけんたろう　講談社　２０２２年５月３０日発行