どこかで同じような読み方が・・・。 ：栗

　
　・栗烈（ りつれつ ）

　・栗（ きび ）しい


　【栗烈】　皮膚がぴりぴりするほどの寒さ。「慄烈」とも書く。





リツ、リ
きび（しい）、おのの（く）
栗

【解字】象形文字。甲骨文は、くりのいががついている木の象形で、くりの意味を表す。

1. くり。ブナ科の落葉高木。
   
2. みのる。よく実る。
   
3. きびしい。いかめしい。「厳栗」
   
4. さむい。「栗烈」
   
5. ふるえる。おののく。恐れる。「戦栗」
   
6. つつしむ。おそれつつしむ。「栗栗」
   ＜新漢語林より＞

　知ってる言葉といえば、せいぜい　栗（くり）と団栗（どんぐり）　ぐらいなもの。

熟語並べてみて、あぁ、と思い出したのが　栗鼠（りす）。

植物の名と動物の名だけです。

でも、上の字義に聞き慣れたものがひとつあった。


　「戦栗」せんりつ


あれ？　わたしが知ってる字と微妙に違う。

そうです、「戦慄」はこちらが普段目にする漢字です。

孔子の論語には、「戦栗」という熟語が出てくるようですが、現代では「戦慄」の方が一般的みたい。




慄　
音符の栗は、いがのある栗の意味。いがを見て心の中でおそれる、一般におそれる・おののくの意味を表す。




これで思い出しました。

「栗」と同じく、「戦」も　”おののく”　と読むことを。　　本当は逆のキモチ：戦




もうひとつ、こんな四字熟語も。

　「戦戦慄慄」　⇒　恐れつつしむさま。また、びくびくしてふるえ恐れるさま。

眉毛美人

　
エンテンガビ
宛転蛾眉

【意　味】顔かたちが美しいさま。美人の形容。
【解　説】「宛転」は眉が美しい曲線をなすこと、
　　　　　「蛾眉」は蛾の触角のように細長く曲がっている美しい眉。
　　　　　美人の眉のたとえ。
【出　典】白居易の「長恨歌」、劉希夷の「代悲白頭翁詩」
＜四字熟語辞典＞

　蛾と聞くと、鱗粉撒き散らし街灯に群がる気色悪い光景を思い浮かべます。
でも中国では日本ほど嫌われた存在ではなく寧ろ好意的にさえ思われているのかもしれません。

中国における美人の条件に「眉」の占める割合が大きかったような気がします。
四字熟語で「眉美人」を表すのが他にもありました。


◆曲眉豊頬（きょくびほうきょう）

　美しい女性のたとえ。
　「曲眉」は三日月形の美しい眉のこと。
　「豊頬」はふっくらとした頬の意。



◆柳眉倒豎（りゅうびとうじゅ）

　女性が眉を逆立てて怒るさま。柳眉を逆立てる。
　「柳眉」は柳の葉のように細い眉の意から、女性の眉。
　「倒」は逆さま、「豎」は立てる意。「倒豎」は逆さまに立てる。




ニッポンでは、美しい女性に向かって、

　『あなたは、本当に蛾眉ですね。』

と言うとほとんどの場合は勘違いされること必至です。

でも、「豊頬」の女性を美しいと思う美的感覚は日中相通ずるところがあるようです。



ちなみに、下の言葉を女性に使ってはいけません。

◆眉目秀麗

　顔かたちが美しく整ってるさま。男性に用いる語。
　「眉目」は、顔のようす。顔立ち。
　「秀麗」は、すぐれて美しいこと。