元は一緒だったのです。：鏑、蕪

　
　・カブラ（ 鏑 ）矢の音が響く。

　・畑にカブラ（ 蕪 ）の種をまいた。


テキ
かぶら
やじり
かぶらや
鏑

【解字】形声文字。金＋啇。音符の啇（テキ）は、いくの意味。敵に向かって飛んでいくやじり・かぶらやの意味を表す。

1. かぶらや。鏑矢。射ると音を出して飛ぶ矢。先に蕪（かぶら）の球根に似た中空の球をつけ、その先に。雁股（かりまた）をつけるからいう。鳴鏑。
   
2. やじり。矢の先。
   ＜新漢語林より＞

ブ
ム
あ（れる）
かぶら
しげ（る）
みだ（れる）
蕪

【解字】形声文字。艸（草冠）＋無。音符の無は、おおいかくすの意味。草がおおうほどにあれるの意味を表す。

1. あ-れる。雑草がおいしげって荒れる。「荒蕪」
   
2. 雑草。
   
3. くさはら。荒れ地。
   
4. のがれる。
   ＜新漢語林より＞

同訓異字ですが、迷いようがありませんでした。

正直、どちらの字も皆目見当もつきませんでした。

「かぶら」というと、千枚漬けで名高い京都のかぶら漬けを思い浮かべます。
でもわたしの中では、「かぶら漬け」であってけっして「蕪漬け」ではありません。

「蕪」という字は、

　与謝蕪村を連想するなとか、似た名前で与謝野晶子のみだれ髪は蕪れ髪と書くのだろうかとか。


「鏑」も、

　～矢の先に蕪の球根に似た中空の球をつけ・・・

とあるので、語源は蕪からきているようです。
じゃあ別に「蕪矢」でいいと思うんですけど、、




今日は画像大きめ。