冬芹の水掴むのも月明か
冬芹はトウ・キンと読んで、党、近。
水掴むはスイ・カクと読んで、誰、確。
月明はツキ・メイと読んで、付き、瞑。
☆党（仲間）が近づく、誰かを確かめるに付き瞑（暗くてよく見えない）。
冬芹はトウ・キンと読んで、謄、勤。
水掴むはスイ・カクと読んで、遂、書く。
月明はツキ・ミョウと読んで、尽き、見様。
☆謄（書き写すこと）に勤めること）を遂（やりとげる）。
書くことに尽きる、見様（見る方法）は。
冬芹はトウ・キンと読んで、套、衾。
水掴むはスイ・カクと読んで、睡、客。
月明はガツ・メイと読んで、合、瞑。
☆套う衾（掛け布団）で睡（ねむる）。
客と合（一緒）に瞑（目をつむる）。
夕闇にわずかに遅れて灯りゆくひとつひとつが窓である事
夕闇はユウ・アンと読んで、幽、晏。
わずかに遅れて（僅遅）はキン・チと読んで、金、知。
灯りゆく一つ一つ（灯行一一）はトウ・ギョウ・イチ・イツと読んで、当、業、一、佚。
窓である事（窓有事）はソウ・ユウ・シと読んで、総、幽、慈。
☆幽（あの世）は晏（やすらかで）金（美しくて立派）である、と知（感じている）。
当（そうあるべき）業（報いを受ける元となる善悪の行い）を一（ひたすら）佚（なくしている）。
総て幽（あの世）は慈しみである。
夕闇はセキ・アンと読んで、寂、庵。
わずかに遅れて（僅遅）はキン・チと読んで、近、地。
灯りゆくひとつひとつ（灯行一一）はトウ・モウ・イチ・イツと読んで、透、向、一、何時。
窓である事（窓有事）はソウ・ウ・ジと読んで。捜、迂、地。
☆寂しい庵に近づこうと、地（場所）を透（通り抜け）向かっていく。
一（最初）は何時捜せるのか、迂（遠回り）の地（場所）であった。
夕闇はユウ・アンと読んで、猶、案。
わずかに遅れて（僅遅）はキン・チと読んで、襟、知。
灯りゆくひとつひとつ（灯行一一）はトウ・コウ・イツ・イツと読んで、套、講、逸、溢。
窓である事（窓有事）はソウ・ユウ・ジと読んで、総、憂、事。
☆猶（躊躇う）考えは襟（心の中）で知（感じている）。
套（おおった）講（話）に逸（かくれ）溢（あふれているのは）、憂（悩み、苦しむ）事である。
『即自的イメージ』
テーブル（床？）の上に高台付き皿？ ガラスケースの中にケーキ、ではなく額縁に入ったケーキの絵があり、背景はわずかに混色のムラがあるモーブ。
一見関連があるように見えて、これらはそこに在るがままであり、意味を見いだせない。（故に）という理由が存在せず、ただ在るがままである。
即自、Itself、そのもの自身であるしかない。
しかしそれを説明しようとイメージ化したマグリット自身は自身の描いたものに対峙しており、対自を認識しているわけである。
客観的に（即自）をイメージする。対象物は確かに各々の対象物であるが、存在理由の欠如に於いて（即自）であるしかない。
写真は『マグリット』展・図録より
山茶花は紅く川泥やはらかき
山茶花は紅くはサン・サ・カ・コウと読んで、三、査、化、講。
川泥やはらかき（川泥軟）はセン・デイ・ナンと読んで、宣、泥、難。
☆三つを査（調べる）、化（形、性質を変えて別のものになる）講（話）であると、宣（はっきり言う）。
泥（こだわること）は難（むずかしく苦しい）。
山茶花は紅くはセン・サ・カ・コウと読んで、千、砂、加、工。
川泥やはらかき（川泥軟）はセン・デイ・ナンと読んで、千、泥、納。
☆千（たくさん）の砂を加える工（作業）に千（たくさん）の泥を納（入れる）。
山茶花はサン・サ・カ・コウと読んで、算、査、果、交。
川泥やはらかき（川泥軟）はセン・デイ・カと読んで、千、泥、何。
☆算（見当をつけて）査（調べると）、果（結果）交わる千（たくさん）の泥（かかずらう）何かがある。
湖を埋めて造った高校に老け顔の吾通ひいたりき
湖を埋めて造った高校はコ・マイ・ゾウ・コウ・コウと読んで、個、売、像、慌、恒。
老け顔の吾通ひたりきはロウ・ガン・ア・ツウと読んで、労、巌、吾、通。
☆個（一つ一つを）売る像（姿）は慌（あわただしく）恒（常に変わらない）。
労（力を尽くして働く）巌しい吾（わたし）は通（最初から最後までやり抜く）。
湖を埋めて造った高校はコ・マイ・ゾウ・コウ・コウと読んで、顧、毎、増、交、稿。
老け顔の吾通ひたりきはロウ・ゲン・ア・ツウと読んで、漏、現、吾、痛。
☆顧（ふりかえる）毎（その度に）増え交わる稿（下書き）、漏（秘密が世間に知られ）現（隠れていたものが見えるようになると）吾（わたし）は痛（辛い）。
湖を埋めて造った高校はコ・マイ・ゾウ・コウ・コウと読んで、古、米、増、考、叩。
老け顔の吾通ひたりきはロウ・ガン・ア・ツウと読んで、糧、巌、吾、痛。
☆古い米を増（加える）考えを叩く。
糧（食べ物）に厳しい吾（わたし）は痛（心に痛みを感じる）。
白鷺の振まひ途中から夜に
※白鷺の振まひは中秋の名月の集い、夕暮れから出る月を愛でているうちに、すっかり暗く夜になってしまったという特別な時間の流れ、過ぎていくのが惜しい時を詠んでいる。
白鷺はハク・ロと読んで、博、路。
振まひはシンと読んで、新。
途中から夜にはト・チュウ・ヤと読んで、都、昼、夜。
☆博（大きく広がっている）路、新しい都の昼と夜。
白鷺はハク・ロと読んで、魄、露。
振まひはシンと読んで、辛。
途中から夜にはト・チュウ・ヤと読んで、吐、衷、也。
☆魄（落ちぶれたこと）を露（さらけ出す）のは辛い、と吐く衷（心の中）也。
白鷺はハク・ロと読んで、帛、絽。
振まひはシンと読んで、参。
途中から夜にはト・チュウ・ヤと読んで、徒、知友、也。
☆帛（白い絹布）の絽で参（出かけていく）徒（門人）の知友也。
さくらふぶき流れて茂吉胸像の丸き眼鏡にレンズは有らず
さくらふぶき（桜吹雪）はオウ・スイ・セツと読んで、凹、水、切。
流れて茂吉胸像はリュウ・モ・キチ・キョウ・ゾウと読んで、流、模、危地、橋、造。
丸き眼鏡にレンズは有らずはガン・ガン・キョウ・ユウと読んで、巌、岸、恐、猶。
☆凹（くぼみ）の水は切（しきりに）流れる。
摸（ありさま）は危地であるが、橋を造るには巌（ごつごつした岩）の岸が恐ろしいので猶（躊躇っている）。
さくらふぶき（桜吹雪）はオウ・スイ・セツと読んで、応、推、切。
流れて茂吉胸像はリュウ・モ・キチ・キョウ・ゾウと読んで、理由、摸、吉、協、造。
丸き眼鏡にレンズは有らずはガン・ゲン・キョウ・ユウと読んで、願、現、況、有。
☆応（こたえ）を推しはかる。
切（しきりに））理由を模（手探りするのは）吉（よいこと）である。
協（調子をまとめ）造（ゆきつくように）願う。
現れる況（ありさま）は融（通じる）。
さくらふぶき（桜吹雪）はオウ・スイ・セツと読んで、翁、睡、摂。
流れて茂吉胸像はリュウ・モ・キチ・キョウ・ゾウと読んで、留、摸、吉、況、像。
丸き眼鏡にレンズは有らずはガン・ガン・キョウ・ユウと読んで、眼、頑、強、誘。
☆翁が睡（眠ること）を摂 （大切に）留（とどめる）摸（ようす）は、吉（よいこと）である。
況（ありさま）の像（姿）は、眼を頑なに強く誘うという。
冬青き松葉を踏むも鄙のこと
冬青きはトウ・セイと読んで、当、世。
松葉を踏むはショウ・ヨウと読んで、笑、要、闘。
鄙のこと（鄙事）はヒ・ジと読んで、避、事。
☆当世（今の世の中）笑いが要（必要）である。
闘（優劣を競うような）避（難を避ける）事である。
冬青きはトウ・セイと読んで、套、整。
松葉を踏むはショウ・ヨウ・トウと読んで、章、要、統。
鄙のこと（鄙事）はヒ・ジと読んで、秘、事。
☆套って整えた章の要は、統（一すじにまとめること）の秘事（秘密の事柄、芸術の奥義）にある。
冬青きはトウ・ショウと読んで、党、紹。
松葉を踏むはショウ・ヨウ・トウと読んで、傷、拗、逃。
鄙のこと（鄙事）はヒ・ジと読んで、避、自。
☆党（仲間）を紹（引き合わせたこと）に傷（心を痛める）。
拗（捻れてしまい）逃避（立ち向かわなければならない事柄から逃げる）自（わたくし）である。
年老いし佐美雄のごとく蟷螂は机に置きし鉛筆を跨ぐ
年老いしはネン・ロウと読んで、捻、労。
佐美雄のごとく（佐美雄如）はサ・ミ・オ・ジョと読んで、叉、三、尾、叙。
蟷螂はトウ・ロウと読んで、套、労。
机に置きしはキ・チと読んで、詭、質。
鉛筆を跨ぐはエン・ヒツ・コと読んで、掩、必、個。
☆捻（ひねる）労（骨折り）、叉（分岐する）三つの尾を述べる。
套（おおった）労（骨折り）、詭（欺く）質（内容）の掩（隠した）必（そうなると決まっている）個（一つ一つ）がある。
年老いしはネン・ロウと読んで、燃、楼。
佐美雄のごとく（佐美雄如）はサ・ミ・オ・ジョと読んで、嗟、身、汚、恕。
蟷螂はトウ・ロウと読んで、党、漏。
机に置きしはキ・チと読んで、輝、千。
鉛筆を跨ぐはエン・ヒツ・コと読んで、援、必、沽。
☆燃える楼（高殿）を嗟（嘆く）。
身（中味）の汚れを恕（思いやる）。
党（仲間）が漏らす輝く千（沢山）の炎、必ず（水に浸かってしまう）。
年老いしはネン・ロウと読んで、稔、糧。
佐美雄のごとく（佐美雄如）はサ・ミ・オ・ジョと読んで、叉、味、悪、除。
蟷螂はトウ・ロウと読んで、淘、労。
机に置きしはキ・チと読んで、基、質。
鉛筆を跨ぐはエン・ヒツ・コと読んで、演、必、固。
☆稔る糧（食料）を叉（分岐する）。
味の悪いもの、自余（それ以外）を淘（より分ける）労（骨折り）は基（基本）の質（内容）だと、演（述べる）。
必（必ずそうしなければならない）固（あくまでも）。
山茶花の紅を見る苦労かな
山茶花はセン・サ・カと読んで、千、詐、貨。
紅を見るはコウ・ケンと読んで、荒、検。
苦労はク・ロウと読んで、懼、牢。
☆千（たくさん）詐（騙した）荒（でたらめ）を検（取り調べられた）。
懼（畏れる）牢（罪人を閉じ込めておくところ）がある。
山茶花はサン・サ・カと読んで、算、査、果。
紅を見るはコウ・ゲンと読んで、講、現。
苦労はク・ロウと読んで、区、漏。
☆算（見当をつけて）査（明らかにすると）果（結末）の講（話）が現れ、区（別々のもの）が漏れてくる。
山茶花はサン・サ・カと読んで、散、査、化。
紅を見るはコウ・ゲンと読んで、稿、現。
苦労はク・ロウと読んで、苦、労。
☆散（ばらばらにして）査（調べる）。
化（形、性質を変えて別のものになる）稿が現れる。
苦しく労（疲れる）。
※山茶花は紅色とほぼ決まっているが、まれに黄色のものがあるらしい。
紅はコウと読んで、黄にもつながる。
