Dr.keiの研究室2-Contemplation of the B.L.U.E-

■教育/福祉/哲学/恋愛 千葉のラーメン×世界のラーメン VISUAL系×ロック ドイツ/オーストリア/スイス+日記■

John Elefante◆This Time 予期せぬ妊娠に悩み苦しむ13歳の女の子の歌…

2018-02-17 19:49:02 | 赤ちゃんポストと緊急下の女性

スイス母子支援(SHMK)の人から、すごい歌を教えてもらいました。

John Elfanteという人の「This Time」という曲です。

曲だけを聴くと、ロマンティックでポップでやや淋しい歌ですが、

歌詞がとんでもない。

予期せぬ(望まない)妊娠に苦しむ13歳の女の子の歌なんです。

しかも、この歌詞が、とてつもなく悲しく、辛いものになっていて…。

プロモーションPVも、本当にリアルで、、、

ここまで「予期せぬ妊娠」に苦しむ女の子の歌って、なかったんじゃないかな、と。

ぶっちゃけ、僕、この曲を聴いて、涙が出てきました。

やっぱり、この問題、まだまだ研究を続けなきゃって思いました。

英語の歌詞ですが、よかったら、是非、歌詞を読みながら聴いてみてください!

胸が締め付けられます、、、

(余裕ができたら、試訳はつけたいと思いますが、いつになることやら…)

しかも!!!

なんと、この話、「実話」らしく、、、

主人公の女の子の産んだ赤ちゃんを、ジョン・エレファンテさんが、

本当に養子に迎えたんだとか、、Σ(・□・;)

リアルすぎる歌に、もう僕の心はknock down...


This Time / John Elefante

She sat cold in a waiting room
Frightened and all alone
Watched the clock tick down
Knowing that her baby would soon be gone
Her head slung low, so embarrassed
She was 13 years old
She felt a kick inside as a reminder
Of a life she couldn't show

Then she heard a voice inside say "Run away!
It was a mistake, but don't throw your child away!"

Then she fell into a light sleep
Had a dream about a little girl
There was a birthday cake and three candles
She was living in another world
She saw the little girl become a woman
Living in a happy home
Then she was suddenly awakened
By a voice that called her name

They said, "Don't worry, you'll be fine
You're still young, we see this all the time."

Right then the Lord began to speak:
"You're not taking this one! She's Mine!
She'll grow up and seek My name
You're not taking her! She's Mine!
And you're not taking her this time
No, you're not taking her this time."

She laid flat on the table
She asked "Please, can I talk to someone?"
But a headstrong woman with a blank stare
Said "We've gotta get this done."
Then she cried out, "Lord, please help me!
I've got to get to a phone!
I need to call my momma
To help me find my baby a home!"

They said, "Don't worry, you'll be fine
You're still young, we see this all the time."

Right then the Lord began to speak:
"You're not taking this one! She's Mine!
She'll grow up to seek My name
You're not taking her this time
I decided before time began
Her name is written in the Book
They didn't have the power to take her life
They're not taking her - she's Mine!

You're not taking her this time
No, you're not taking her this time."
This time

No, you're not taking her this time

ジャンル:
ウェブログ
Comment (1)   この記事についてブログを書く
« 尾道ラーメンひろ@広島空港... | TOP | 麺屋玲@都賀 動物系OFFの煮... »
最近の画像もっと見る

1 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
解決策はマイナンバー連動DNAデータベースにより各国政府が実父を強制認知に尽きる (なおみん)
2018-11-16 13:36:34
手放すことを躊躇う女性も多い赤ちゃんポストや、ほとんどの女性にとって体型的に無理と思われる匿名出産でなく、根本的解決は、マイナンバー連動DNAデータベース駆動により、各国政府が婚外子や嫡出否認子の実父を強制認知する制度を作ることです。
中絶させる男に講習や、婚内外問わず妊婦殺人は複数殺人扱いすることで、7歳でも私にはお父さんも二人いるのねというのに、生好きやり逃げ男が認知できなくなる特別養子よりずっと再発防止にもなります。
戦後すぐや途上国並みに、小学低学年から家事や弟妹世話担わせても虐待扱いしない、制服や体操服はリサイクルでも、餌やってれば親を責めないお気楽子育ても重要です。

post a comment

Recent Entries | 赤ちゃんポストと緊急下の女性