本日のフレーズ
# 1879 'Do you mind ? ' 'Not at all. '
ドラマ 『クリミナルマインド 国際捜査班』より
こんな 英検？学校英語？ の典型的な感じの が実際にドラマに出てくるのって 楽しくないですか？ 見つけると嬉しくない？
ただここは 答え方 ちょっと気をつけて
Do you mind ? 日本語字幕は「いいかしら？」
そして 答えの Notat all. の字幕 「どうぞ」になってます が！
日本人的には not という否定語があるのに 「どうぞ」 とか しっくり来ない感じありませんか？ 大丈夫かな 😅
ので！ この mind は 『気にする』『気に障る』と覚えた方が 答えやすいと思います
「気にする？」だったら「ううん」No で大丈夫ですよね
ちょこっと付け足すと
Do you mind の後に 動詞をつけたいときは 動詞 プラス ing で たとえば
Do you mind opening the window ? こちらは 「窓を開けてもらって よろしいですか？」
Do you mind my opening the window ? ここ！こちらは my がついてるのがみそです これで 『私が～するのを』「気にしますか？ 」「いいですか？」 になります
後ろに 文章をつけるなら
Do you mind if I open the window ? とねります 最近のアメリカでは 文章で作る方が多い気がします 英検に出そうでしよ～😄📝👓
さらについでに この後
誰かがいることに気づいた彼が
Who are you ? 「誰だお前？！」← ここ！びっくりしている のでちょっと荒っぽい聞き方になっています 決して 「お名前なんですか？」ではありませんので！ 知らない人にこの聞き方ですと失礼になりますので あ！ちなみに
What's your name ? も ぶしつけです！こんな聞き方はしないでね じゃとうするって？ 《自分が先に名乗る》のが原則
I'm Kay. と名乗って待ちましょう
直ぐに反応がなければ
... and you are ... ? 「…で そちらは？」
または Can ( Could だとより丁寧) I have yourname ? と言います
閑話休題
すると 隣にいた女の子が
He's with me. 直訳だと「彼は私と一緒にいる」→「私の連れよ」でした
簡単に言えちゃうんですよね～🎵
ぜひ 《８大動詞》と 前置詞を『組み合わせて』いっぱい会話しちゃってくださいね～✨✌️
さて…明日 『色のイメージ』『クリスマスに関して』どっちが良いですか？😄💕
# 1879 'Do you mind ? ' 'Not at all. '
ドラマ 『クリミナルマインド 国際捜査班』より
こんな 英検？学校英語？ の典型的な感じの が実際にドラマに出てくるのって 楽しくないですか？ 見つけると嬉しくない？
ただここは 答え方 ちょっと気をつけて
Do you mind ? 日本語字幕は「いいかしら？」
そして 答えの Notat all. の字幕 「どうぞ」になってます が！
日本人的には not という否定語があるのに 「どうぞ」 とか しっくり来ない感じありませんか？ 大丈夫かな 😅
ので！ この mind は 『気にする』『気に障る』と覚えた方が 答えやすいと思います
「気にする？」だったら「ううん」No で大丈夫ですよね
ちょこっと付け足すと
Do you mind の後に 動詞をつけたいときは 動詞 プラス ing で たとえば
Do you mind opening the window ? こちらは 「窓を開けてもらって よろしいですか？」
Do you mind my opening the window ? ここ！こちらは my がついてるのがみそです これで 『私が～するのを』「気にしますか？ 」「いいですか？」 になります
後ろに 文章をつけるなら
Do you mind if I open the window ? とねります 最近のアメリカでは 文章で作る方が多い気がします 英検に出そうでしよ～😄📝👓
さらについでに この後
誰かがいることに気づいた彼が
Who are you ? 「誰だお前？！」← ここ！びっくりしている のでちょっと荒っぽい聞き方になっています 決して 「お名前なんですか？」ではありませんので！ 知らない人にこの聞き方ですと失礼になりますので あ！ちなみに
What's your name ? も ぶしつけです！こんな聞き方はしないでね じゃとうするって？ 《自分が先に名乗る》のが原則
I'm Kay. と名乗って待ちましょう
直ぐに反応がなければ
... and you are ... ? 「…で そちらは？」
または Can ( Could だとより丁寧) I have yourname ? と言います
閑話休題
すると 隣にいた女の子が
He's with me. 直訳だと「彼は私と一緒にいる」→「私の連れよ」でした
簡単に言えちゃうんですよね～🎵
ぜひ 《８大動詞》と 前置詞を『組み合わせて』いっぱい会話しちゃってくださいね～✨✌️
さて…明日 『色のイメージ』『クリスマスに関して』どっちが良いですか？😄💕
