本日のフレーズ #2976 Not to my knowledge. ドラマ「シャーロック」映画（日本では） 『Abominable Bride 忌まわしき花嫁』より🕵♂🇬🇧 その５
Not to my knowledge.『私の知識の範囲内では 違う』とってもイギリス英語っぼいです アメリカなら nit that I know of となります やはりでもイギリスとアメリカを比べるのって楽しいですよね
ユースタスに オレンジの這入った箱が届く
Eustace , what does this mean ? 「これはどういう意味なんだ？」
Death . It means 「『死』だよ これは死を意味している」
Well , please continue your fascinating narrative. 「どうぞあなたの『素敵な』話をお続け下さいの」 narrative 『話すこと』 『話』
え？花嫁が現れた？😳
Eustace , you're frightened me. 「ユースタス 君は私を驚かかした」→「驚かさないで」日本人なら「びっくりした！」と言うところを欧米人は You scared me. 「あなたが私を驚かした」と言います
Who's you've just seen ? 「（たった今）誰を見たんだね？」
That's her , the bride ! 「彼女だ！花嫁だ」
ユースタスを探しに行こうとしてつまづいた奥さんOh Blast ! 「ったくもう！」イギリス式の？罵り言葉です
present ここでは動詞で 『意見を表明する』よく使われるのは『出席する』
ワトソンのことを
He has enthusiasm to state which obviously appeared on the board . 「コイツは既に明らかなことを敢えて口にするのが癖で…」
Obviously I was urged to leave the house. 「社会明らかに私は急いで家を離れたほうがいいのですよね？」
No , no . It's a mistake. 「家！それは間違いです」
You need (to) stay exactly where you are. 「今いるtokoroに留まる」ここは need と言ってるのか need to と言ってるのか はっきり聞こえませんが 異義風てあれば to は使いません
You don't think he's in danger ? 「彼が危険ではないですか？」
Oh. yes ! Somebody do want to kill him. 「ええ！誰かが彼を殺したがっています」do を入れるのは強調してるから
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#英語の映画#映画で英語#シャーロック#sherlock
Not to my knowledge.『私の知識の範囲内では 違う』とってもイギリス英語っぼいです アメリカなら nit that I know of となります やはりでもイギリスとアメリカを比べるのって楽しいですよね
ユースタスに オレンジの這入った箱が届く
Eustace , what does this mean ? 「これはどういう意味なんだ？」
Death . It means 「『死』だよ これは死を意味している」
Well , please continue your fascinating narrative. 「どうぞあなたの『素敵な』話をお続け下さいの」 narrative 『話すこと』 『話』
え？花嫁が現れた？😳
Eustace , you're frightened me. 「ユースタス 君は私を驚かかした」→「驚かさないで」日本人なら「びっくりした！」と言うところを欧米人は You scared me. 「あなたが私を驚かした」と言います
Who's you've just seen ? 「（たった今）誰を見たんだね？」
That's her , the bride ! 「彼女だ！花嫁だ」
ユースタスを探しに行こうとしてつまづいた奥さんOh Blast ! 「ったくもう！」イギリス式の？罵り言葉です
present ここでは動詞で 『意見を表明する』よく使われるのは『出席する』
ワトソンのことを
He has enthusiasm to state which obviously appeared on the board . 「コイツは既に明らかなことを敢えて口にするのが癖で…」
Obviously I was urged to leave the house. 「社会明らかに私は急いで家を離れたほうがいいのですよね？」
No , no . It's a mistake. 「家！それは間違いです」
You need (to) stay exactly where you are. 「今いるtokoroに留まる」ここは need と言ってるのか need to と言ってるのか はっきり聞こえませんが 異義風てあれば to は使いません
You don't think he's in danger ? 「彼が危険ではないですか？」
Oh. yes ! Somebody do want to kill him. 「ええ！誰かが彼を殺したがっています」do を入れるのは強調してるから
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#英語の映画#映画で英語#シャーロック#sherlock
