文豪ストレイドッグスで覚える英語 189 「密室に行けば…いつでもお前に会えるのか？」

文豪ストレイドッグスで覚える英語 189 「密室に行けば…いつでもお前に会えるのか？」

文豪ストレイドッグスシーズン４ 🐕‍🦺🚓🦮
第48 話 『脱獄記』その４ もうすぐ最終回ってホント？😱

虫太郎「見たか 特務課！！なんのことはない 典型的な『密室消失トリック』だ」
❤️ Look what we've done , the special division ,! Well it's a simple "disappearance of a sealed room" trick ! ←『消失』 disappearance 『見たか！』Hoe about that !? でも

「『扉が開いた部屋に誰かが隠れているはずがない』という心理的な死角を使ったトリックだ」
❤️ It's a trick using the psychological blind spot that is a belief ,"there's no one hiding in an unlocked room. ←『心理的な』 psychological 『死角』blind spot

「頭の良いやつほど引っ掛かる🤪」
❤️ The brighter you are , the easier you get caught. ←『引っ掛かる』get caught 『頭の良い』 clever や wise などいろいろありますが ここは bright にしてみた

敦「それにしても よくあの土壇場で閃きましたね」
❤️ Even so , why on earth did you flash such a great idea the last minute. ←『それにしても』even so『閃く』 flash 光などが閃くのと同じ単語『土壇場』the last minute

虫太郎「いや 閃いたのではない 昔教わったのだ」
❤️ No , I didn't flash ... I was taught once.

✨思い出✨虫太郎「隣の部屋に隠れる？こんなだまし、トリックと言えるか？！」
❤️ Hiding in the next room ? How can it be a trick? It's poor.

ヨコミゾ「でも虫クン 解けなかったじゃないか」
❤️ But actually you couldn't understand this trick !

虫太郎 ヨコミゾに「密室に行けば…いつでもお前に会えるのか？」
❤️ Can I see you whenever I get into some sealed room ? ←『密室』 sealed room

鏡花「この下水道を通れば 警備に見つからずに駐車場まで行ける」
❤️ We can get tithe parking lot through this sewerage without being notice by the guards . ←『下水道』 sewerage または swer system

敦（アニメは敦が虎の力で開ける）「僕が先に」
❤️ I'm ahead . ←『先』 ahead なお『お先に』は 『貴方の後に』で after you と言う

安吾「困りますね そう簡単に僕を出し抜いけると思われては」
❤️ I'll be annoyed if you think you can beat me. ←「私を勝てると思われては困る」

敦「安吾さん…探偵社は無実です 本当の敵は別にいます」
♥️ Ango-san , the Agency is innocent . Real enemy is out there somewhere .

「貴方なら判るはずです」
❤️ You can understand .

「信じて✨」
❤️ Please believe me !

安吾「その通り 僕なら判ります 僕の異能力 『記憶抽出能力』なら」
❤️ Yes , I can understand with my ability ,"drawing memories from the things" .←『抽出する』draw

#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#文豪ストレイドッグスで英語#好きなことで英語#アニメで英語 #文豪ストレイドッグス大好き

本日のフレーズ #2977 Cool . Way cool . ドラマ「メジャークライム Major crimes」🚔👓 より

本日のフレーズ #2977 Cool . Way cool . ドラマ「メジャークライム Major crimes」🚔👓 より

Cool . Way cool. 「カッコいい…『めちゃ😍』カッコいい！✌️✨」強調する時に way を付けるのは 今風たと思いますまあ very cool えいそうなんです 『バックミラー』は 《英語ではありません》⚠️⚠️⚠️ 英語では rearview mirror とvery を付けても良いですが やはり way のほうが Way cool『ずっとカッコいい』です😁💕

Can you pass on my congratulations ? 「私の 『おめでとう』を渡してくれる？」→「拍手を送るわ」

I need you here . 「君をここに必要だ」→「一緒にいて欲しい」

Some people thought it was a plunk .「いたずらだと（思った人もいた）…」

I thought he was following me. 「彼は俺に付いてきてると思って…」ほんのちょっと目を離しただけなのに 😭

I panicked . 「パニックになって…」
Is he OK ? 「彼は大丈夫なのか？」

この辺りは 英語ならではの 【時制】が解ってないと難しいかな？😅
What's his name ?「彼の名前は？」
He says Rusty. 「自分ではラスティと言っている
So you met him multiple times ? 「何度も会ってるの？」ここは 『現在形』を使ってます 一度しカ会ってなければ「〜と言ってた」の said になるはずなのです！だから 何度か会ったことがあるのがバレてしまいました 時制って つい使うから怖い…😅

Please I'm depressed enough . 「僕は十分 凹んでる」→「気が滅入るよ」

How are you so certain ? 「（彼がストローたと）どれくらい 確かなのか？」→「何故そう言える？」
に
I am recognized his walk. 「歩き方で」

もうひとつ way です
You're way too young to authorize time. 「君は時間を決定する権限するには若すぎる」→「生意気を言うな💢」

That's all Straw .「すべてストロー（の仕業）だわ」

Gorgeous . 「素晴らしい」→「見事です」

#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#メジャークライム# major crime