案外お酒の句が少ない気がしますけど、、、、、昨日は一茶のご命日。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【公式HPはこちら↑】






そうそう、昨日の記事を書いていて「11月11日って本当に『独身の日』とかだよなぁ」と、ネットで調べていたら、昨日11月19日は小林一茶の命日「一茶忌」だったんですね。




芭蕉や蕪村に比べ、一茶の句はちょっとひなびたというか、田舎っぽい感じの句が多いという感がありますが、寒くなってきたこの時期にぴったりの、ちょっと好きな句があります。



ほだの火や小言八百酒五合


現代語訳？というものは見たことがないのですが、たぶん次のような感じ。


夜も更け、囲炉裏にくべられた「ほだ木」のパチ・パチと音を立てています。

そんな中、しんみりと酒を味わい、味わい、、、、、

「小言八百」というのは、「いい加減にしなさい」という奥さんの小言なのか、あるいは「一難去ってまた一難。なんでこんなことに、、」などという自分の愚痴の独り言なのか、、、、、、。

ああ、五合入っていたはずの貧乏徳利も空になってしまいました。


五合は飲みすぎですけど、気持ちはわかりますね。




たまにはこんなお酒もよさそうです。


★★★★★酒・ブログランキングにエントリーしています★★★★★
応援何卒よろしくお願い致します

応援のクリックを↑↑↑↑↑



【アルバイト・契約社員募集中！】
(1)飲食部門（フロアスタッフ兼新規開店企画）
(2)酒類営業部門（倉庫管理兼営業企画）
(3)酒類営業部門（通販管理）
日時・時間はご相談。正社員登用もあり。男女問いません。詳細は当社HPまで。