【公式HPはこちら↑】
昨日話題にした、お酒ネタのポストカード。
（実はワイン版も買っていた）
絵をよーく見ると、「I 💛 SAKE」とかの真下に何か字が書いてありますよ。
（めちゃくちゃ小さくて、拡大鏡でやっと読めた）
まずは「I 💛 WINE」の方から。
Let's drink wine together. I am looking forward to that day.
日本語はというと、drink wineなどは英語にうるさい人から茶々も入りそうですが、
ワインを一緒に飲もう！ そんな日が来るといいですね！
でしょうか。フレンドリーで良い標語？です。
で、「I 💛 SAKE」の方は、こんな感じ。
I am just tipsy. I never get drunk because I don't drink that much.
あれ、「tipsy」ってどんな意味でしたっけ？「酔っ払ってる」だったかな？
調べてみると「ほろ酔い」みたいですね。
と、すると、意味は
私はちょっと酔っ払っているだけ。泥酔はしないよ、バカ飲みしないからさ。
となります。
ある意味、紳士なお言葉でもありますが、これって酔っ払いの常套句？のような反語的な解釈もありそうですね。
どっちなんだろう？
大原さんに聞いてみよう！
★★お酒に関する諸事万端のご相談を承っております（商品企画／情報提供／寄稿等）★★
★★★★酒・ブログランキングにエントリーしています★★★★
応援何卒よろしくお願い致します
応援のクリックを↑↑↑↑↑
【アルバイト・契約社員募集中！】
(1)飲食部門（フロアスタッフ兼新規開店企画）
(2)酒類営業部門（倉庫管理兼営業企画）
(3)酒類営業部門（通販管理）
日時・時間はご相談。正社員登用もあり。男女問いません。詳細は当社HPまで。
