Beowulf (11)

その頃，湖の上では，波や血が沸き上がるのを見て，DaneやGeatの兵士や王様は，皆さすがのBeowulfも今度こそおしまいだという覚悟を決めます。Hrothgar王は傷心のまま家路に付きました。

一方，Beowulfの方です。
Grendelのママの命を断った剣は，氷が融けるように熔けてしまいました。彼は，多量の財宝を見つけましたが，Grendelの頭と，剣が熔けて残った，宝飾を施した柄の部分だけ持ち帰る事にしました。湖はきれいになりました。

こうして皆さんは帰途に付く事になりました。王の友の頭と，Grendelの頭をそれぞれ持ち帰ります。到着するとすぐにHrothgar王に知らせが走ります。Grendelの首を掲げ，意気揚々と帰ってきた連中に，王妃様も皆も，びっくりです。

早速BeowulfのHrothgar王への報告。「喜んで，この戦利品をお持ちした事をご報告します。今回の戦いは大変厳しかったのですが，神のご加護がありました。突然巨人用に作られた剣が目に入ったのです。。。」と戦いの様子を話した後，「お約束します。これであなた方は安心して眠る事ができます。一族が脅かされる事はないでしょう。」

Beowulfが怪物の住みかから持ち帰った柄は，王に手渡されました。王がその柄を観察すると，世界にどのように戦がもたらされたか，いかに巨人の国を洪水が滅ぼしたか，を示す彫刻や，それらを彫った人物の名も記されているのがわかりました。そして，新たにBeowulfに，末永く名誉を与えると約束したのでした。

ここで，王は，BeowulfをHeremodという人物と比較します。Heremodは，Daneに人々の死と破壊をもたらした王です。彼は，せっかく神から祝福された生まれだったのに，血に飢え，人々に栄光を授ける事を止め，彼らを苦しめました。

さらに王は続けます。
神様は，時々，ある者に，たくさんの領地を治める事を許します。彼はつい，それは永遠に終わる事がないと勘違いし，欲望のままに行動し，病や老いを忘れ，敵の妬みに気付かず，つにある時その思い込みが破れ，殺し屋が迫ってくるのです。そして無茶な行為が始まります。彼は欲張りになり，伝統を無視し，昔に授かった神からの贈り物のせいで，現実が見えず，ついに最期が訪れます。彼の肉体が滅びた時，先祖から受け継いだ品々は，誰か寛大な人が手に取り，そこから他者に引き継がれるのです。

そして，Beowulfに，そのような罠にはまらないよう，注意します。

王は，敵が滅びた事を宣言，祝宴が始まります。
さすがに皆さんお疲れのようで，この祝宴は，前の時のように長くなく，あっさりと終わり，真っ暗で静かな夜を心から楽しんだようです。Hruntingは，お礼の言葉と共にUnferthに返されました。