Beowulf (13)

Beowulfは、「Shieldingの国で、彼らの命や手足を奪ったGrendelに復讐しました」、と、話します。「彼の子孫がいくら生き残ろうと、もうそんな行いはしないでしょう。」

「私が急いで宮殿に駆けつけた時、Hrothgar王は、私の意図をくみ取ると、すぐに彼の子供達と同席させてくれました。今までの人生の中で最も楽しい一時でしたよ。王妃様もお出ましになり、国民に平和を誓わせ、若者を勇気づけ、戦士に褒美を与えてました。Hrothgarの王女Freawaruも、年輩者にエールを配っていました。彼女は、Ingeldと結婚する事になっており、皆、古い傷や争い事を癒してくれると期待していました。

ただ、いくら花嫁が素晴らしくても、一般に王子が殺されれば、即復讐がある物ですが。
IngeldとFreawaruの結婚式を想像してみるとします。Daneの人々は大いに楽しむでしょう。しかしある年老いた槍兵は、虐殺の記憶を呼び覚ます物を見ると気分が暗くなり、感情を押さえられなくなると思い、仮にこんな事を言うとします。「君の持っている剣は君のお父さんがDane人を殺した物だ。。。」というような事が続けば、いずれ争いが起きてきます。」

（Beowulf、君は悲観的過ぎないか？）

。。で、Beowulfは、Grendelと戦った時の話に戻ります。
Grendelは、Handscioという男を殺し、食べてしまったそうです。さらに、Beowulfを始め、皆を巨大な胃袋に入れようとしていました。（何だかOdysseyに出てきた巨人を思い出しますねぇ。）

次に彼は、Grendelの腕をもぎ取った後の祝宴についての話を披露。豪華な贈り物をもらったり、人々の昔話を聞いた事等を語ります。原文が隣にあるけど読めないので(^^;)正確な事はわかりませんが、この最初の時にBeowulfが戴いた贈り物は、自分の働きに比べ、ちょっと多かったなあ、というニュアンスが見える気がします。

そしてGrendelのママとの戦いについて。ここでまた彼女がAeschereを殺して連れ去った事が語られます。Daneにとってよほど大事な人だったのでしょうね。王の嘆願によって、再び恐ろしい敵と対峙、今度は非常に厳しい戦いだったと振り返ります。

話が終わった後、Beowulfは、HrothgarからHygelacへのおみやげを渡します。それは、Hrothgarの兄Heorogarの武具一式。実は息子にも相続させなかったという、価値の高い物です。

驚いた事に、Bewulfは、以前はさほど評価されてなかったのだそうです。。。。と聞いて、時節柄、太王四神記のタムドクさんを思い出してしまいました。（笑）　しかしもちろん、これでBeowulfは大いに称賛される事になりました。

HygelacはBeowulfに、宝石のついた剣と、広大な土地を褒美として与えました。

。。。という事で、第一部終了！ 次は一挙に50年後，ドラゴンとの戦いになります。