韓国で発売されている映画雑誌と言えば、ネットでも一部の記事が読めるサイトなどもあり、
昨日の動画アップのあった「ＭＯＶＩＥ ＷＥＥＫ」
他にも「シネ２１」「Ｋｉｎｏ」「シネソウル」「ＣＩＮＥ ＢＵＳ」など各種出ています。
その中で、先日来、スンウ君が「ＳＣＲＥＥＮ」と「ＰＲＥＭＩＲＥ」の直近号で個別インタビュー
に答えた記事があるということで、内容を知りたかったのですが、「ＰＲＥＭＩＲＥ」
については、先日の表紙アップの際に書いたように、雑誌のＨＰサイトは無く、
そして「ＳＣＲＥＥＮ」については、雑誌のサイトはあり、目次に１４２ページに記事があるとわかる
＜ＳＣＲＥＥＮ 雑誌の目次紹介ページ＞
ものの、記事はネット掲載ありません。
今日、ネットサーフィンの中で、両誌それぞれのインタビュー内容がわかりました。
ただ、申し訳ないのですが、制約があって直接リンクでの紹介が出来ません。
翻訳サイトを経由しての訳文を元に、次ともう一つ次の記事で、スンウファンが気になるエピソードを要約してお知らせします。
「ＳＣＲＥＥＮ」に関しては、日本語版が「Korea Movie」と言う雑誌名ででているので、
後日の号で完全版の翻訳記事を期待したいです。
追記 ６日 ０：００
コメント欄のもねさんからの言葉にありますように「プレミア」雑誌のサイトがありました！
（Thanks kkingさん）
記事の完全版は、プレミアサイトでどうぞ！！
昨日の動画アップのあった「ＭＯＶＩＥ ＷＥＥＫ」
他にも「シネ２１」「Ｋｉｎｏ」「シネソウル」「ＣＩＮＥ ＢＵＳ」など各種出ています。
その中で、先日来、スンウ君が「ＳＣＲＥＥＮ」と「ＰＲＥＭＩＲＥ」の直近号で個別インタビュー
に答えた記事があるということで、内容を知りたかったのですが、「ＰＲＥＭＩＲＥ」
については、先日の表紙アップの際に書いたように、雑誌のＨＰサイトは無く、
そして「ＳＣＲＥＥＮ」については、雑誌のサイトはあり、目次に１４２ページに記事があるとわかる
＜ＳＣＲＥＥＮ 雑誌の目次紹介ページ＞
ものの、記事はネット掲載ありません。
今日、ネットサーフィンの中で、両誌それぞれのインタビュー内容がわかりました。
ただ、申し訳ないのですが、制約があって直接リンクでの紹介が出来ません。
翻訳サイトを経由しての訳文を元に、次ともう一つ次の記事で、スンウファンが気になるエピソードを要約してお知らせします。
「ＳＣＲＥＥＮ」に関しては、日本語版が「Korea Movie」と言う雑誌名ででているので、
後日の号で完全版の翻訳記事を期待したいです。
追記 ６日 ０：００コメント欄のもねさんからの言葉にありますように「プレミア」雑誌のサイトがありました！
（Thanks kkingさん）
記事の完全版は、プレミアサイトでどうぞ！！
kkingさんが「PREMIRE」のホームページを発見してくれました
表紙のスンウ君に会えますよ。
私のブログに記事を
報告が遅れましたが、ペンちゃんさんの記事もリンクさせていただきました。
プレミアのサイトは、かつての「ライジングスター」の時には出てきたのですが、今回見つからず
一部しかアップ出来ないままだとどうしようと思っていました。
全編見られるのが一番です！！
こちらで密かに感謝されていたとは... 恐縮です^^;
お役に立てたようで良かったです。
サイト紹介どうもありがとうございました。
雑誌のサイトですと、記事の内容も明確にわかりますし、編集者さんの伝えたいニュアンスと息づかいも伝わってきます。
今回、プレミア誌質問は、どちらかと言えば、変化球をバンバン投げてくるような印象がしています。