読書 その五十六 ウェスト

"She Walks Among The Ruins", 1946. Oil on canvas (43 1/2 x 30 1/8 inches)
Menard Art Museum, Aichi, Japan

風景画の中のこの新しい関心は、１９４１年の夏にした長い西部への旅とつながっていて、
彼は全行程を運転して、カリフォルニアに行って戻って来ました。　多くの時間をコロラドと
ネヴァダで費やしました、そしてドラマチックな山岳地域や寂しそうな炭鉱施設そして荒廃し
見捨てられた町は彼に深い印象を与え、これらの戦争初年期の世界中での全般的破壊と荒廃に
あっていました。　その頃まではクニヨシの人物画は、ほとんどいつも室内でポーズをとっていました、
しかしそれ以来人物画のほとんど（そして多くの静物画まで）西部の山々や町をベースにした風景の中に表現されています。


"Empty Town in Desert",

This new interest in landscape is connected with a long Western journey he
made in the summer of 1941, out to California and back, driving the whole way.
Much of his time was spent in Colorado and Nevada, and the dramatic mountain
country and the lonely mining camps and desolate abandoned towns made a
deep impression on him, fitting in with the general destruction and desolation
throughout the world in these early war years. Up to then his figures had almost
always been posed indoors; but since then most of them (and even many still-
lifes) have been shown in landscapes based on the Western mountains and towns.


Kuniyoshi in his class teaching.