写真中の文章：
Chart prepared by Erol Kalkan, Ph.D. USGS, Official Release. 米国地理院公式発表エロール・カルカン博士作成
According to these chart, every one in the room hit the East Wall at 44 MPH, and then bounced to the South at 28 MPH. Every one died. このチャートにもとづくなら、部屋の全員は時速６０キロで東の壁に激突、それから時速２８キロで南の壁にバウンス、全員死亡確実。
The leaser printer, AFTER those "graphs" !!??!! ONE HAPPY PRINTER!! ヘ～！！？？！！ このグラフが示す地震でレーザープリンンターが健全とわね。オドロキモモノキ！！？？！！オメデトウ プリンター
The video below is the one I pulled the frames out of for the sad, sad story. It is a video of a newsroom at the hardest hit area in Japan, and it SAYS IT ALL. This is when the quake was happening live. They are alarmed there is an earthquake, but most people stay seated in their chairs. 下のビデオは、日本であの時、最も強く揺さぶられたはずの仙台のニューズルームの生ビデオです。いいですか、M９の震源地の真近ですよ。M⑨ですよ！たいしたことないですね。ぴんぴん。部屋もみなさんもご健在。私の悲しい悲しい話の筋書きの中核です。
Some people even keep typing on their computers as the quake happens.
Also, note that most of the stuff stays on the desks, at the end, a laser printer is still sitting on a cheap table, ect. よくご覧下さい。ほぼ全員各自のデスクに座って仕事をしています。プリンターも部屋の片隅の安物の机の上に鎮座していますね．some things fall but things return to normal quickly棚や机から落ちたものはすばやくもとにもどしてますよね。
all the while the English announcer is reading a script of devastation with all the pep of some paid fool who does not believe what he is saying in a cheezy infomercial. 一方、お聞き下さい。英語のアナウンサー。連中は金をもらって、信じてもいないことをペラペラ台本どうりに根拠の無い被害状況を調子良くしゃべるんです。
The quake was significant, but only in a 6.0 sense, as recorded by the seismographs.確かに地震はそれなりの者でしたが、6.0程度です。地震計が示すと通りです。
This is important footage, これは、とても重要な映像記録です。
because it proves the earthquake measured at a 6.8 was an instrumentation based richter reading. 6.8と記録された地震はレクタースケール（マグニチュード）で計測さてたものであることをしめしています。
Confusion between the Shindo and Richter scale is being used to cover this up . 震度とレクター（マグニチュード）の混乱が真相隠蔽のために使われているのです。
I chose this video because it's location is documented to have been the worst affected, and was recorded in a news room with a known fixed location. 私がこのビデオを証拠として選ぶのは、被害の最もひどかった場所として報じられたところだからです。ご丁寧にも、都合良く、ニューズウームのなかであり固定カメラで撮られています。
This video gets deleted off youtube occasionally, if it does not work check back later and I might have re-linked it.
Remember that this video is proof of what really went on. このビデオは実際何がおこったのかをしめしています。
This means there never were significant aftershocks, never was a natural tsunami, このビデオによればぶり返しはいっさいありませんでした。自然発生の津波はもちろんありません。
and if they lied about that, what else? 彼らが嘘をついているなら、次はなんでしょうか？
This video is pivotal and vital to exposing the truth. このビデオこそ、真実を露呈するのに鍵となる強力な証拠です。
Sure there was a quake, but at this newsroom it was not much over a six if it even was a six. 地震が発生したのは事実です。しかしこのニューズルームの揺れは６をこえません。まあ６と言ってもいいですがー
I chose this video because the news room is within eyeshot of station MYG012, 私がこのビデオをつかうのはもう一つの理由はこのニューズルームからは地震観測地点（MYG012）が手に取るように見えるからです。
which was used by the USGS to make these graphs which represent an 8.8, そして合衆国地理院もこのここです8.8を演出するグラフをねつ造したのです。
as was stated in this (English) newscast and was probably used as a guide to fudge the lie due to the closeness of the newsroom to the seismic station. このアメリカ人のニューズキャスターが述べているように、そして多分、ニューズルームと地震観測所の距離的近さからして『嘘』の上塗りにはうってつけだったのだ。
Looking at these charts,チャートをみてみよう。 it is super easy to get a rough guess at how fast people would have flown.これを見れば人々がどれだけの速度でどっちに吹っ飛んだか 誰にも超簡単に分かるようになっている。44MPH to the North, and 28MPH to the East. つまり私が書いた物語のようにように、北に時速６０キロ、東に時速３０キロと言う具合．お分かり？
Those are not precise numbers but the charts are proven wrong by the video because according to the charts people should have entered uncontrolled flight. 数字が正確でないことは当然としても、チャート自体がビデオによって否定されているわけだです。なぜ？ チャートが正しければ、当然人間は吹っ飛んでなければならないはずですから。 Here is the full chart put out by the USGS
Of course, they offer no reading from MYG011, which was closest to the 9.0 "epicenter" by a long shot,勿論のことながら、彼らは『震源地』にもっとも近いMYG011観測所のデータは発表しかせん。
because it only got a 5.63's worth of shaking. I will do that work for them. That map is below. 何故か? 計測値はたったの5.68だったのです。
彼らにかわって私が説明しましょう。下の地図をご覧下さい。
I challenge ANYONE to send me pictures of this quake showing me devastation in an area not hit by the tsunami.
All we have, all the pictures are tsunami damage. これらの写真で見る限り被害は全て津波によるものであって、地震によりものではありません。
Let's see pictures of quake damage. 地震被害の写真を見てみよう。
The Kobe quake was a 6.9/7.2 depending on source. 神戸震災は6.9もしくは 7.2です。
That makes this quake, at a 9.0 100X as powerful. 仙台はM９なら、エネルギーとしては２桁つまり１００倍なのだ。
Sendai was near the epicenter and would have been devastated if it really happened.だからそれが本当にM９なら震源地に近い仙台は壊滅していてしかるべきなのだが Look at the earthquake photos of damage from the Kobe quake, and try to find ONE THING SIMILAR in SENDAI. Just try.一つでもいい、神戸と共通するものがありますか？ They do not exist. それが全くみつからないのです。
Outside of the tsunami, the quake which supposedly hit Sendai with many times the power of the one in Kobe, did not destroy a single building there.
Sendai was only 48 miles from the epicenter of this "9.0" which would have devastated everything in an area 1,000 miles across if it was real. All of Japan would be toast. Try to find a photo of seismic damage in Sendai. I challenge you. Try to find it in any of the coastal cities, as little as 25 miles from the "epicenter". I looked for 5 hours, and except for some tanks that fell at a brewery not a single one exists. No pictures of collapsed skyscrapers or high rises equals NO 9.0. You will not find a single skyscraper photo where the windows got broken either. You will find no downed power poles, no flipped over cars, no uprooted trees, no derailed trains (except for one the tsunami hit), and the road damage is typical of even a 5.0. You will not find pictures of a single damaged multi story building or even a structurally damaged wood framed house outside the tsunami zone. In Sendai the quake messed up grocery stores and kitchens and that really is about it.
And now, I will say it like I knew it had to be.
I believe the phony 9.0 story was used as seismic cover for a tsunami nuke, which produced the tsunami of a 9.0 when detonated in the Japan trench (where no earthquakes of significance happen) as punishment for Japan offering to enrich uranium for Iran. The rest of the story, the concealment, is black ops. Bet on it. In the tsunami videos, the tsunami rips through pristine and undamaged cities, where business as usual is obvious and the tsunami is an ambush; not 9.0 earthquake ravaged debris. The quake is a paper thin story taped together by the undeserved trust of a gullible public. And the stories? The CIA did not hire a million people last year for nothing. If there is evidence of a 9.0 SHOW ME. A 9.0 will devastate an area over 1,000 miles across. That is how big a 9.0 is. The entire nation should be in ruins, especially judging from the damage the 6.9 Kobe quake did, and no where, no where outside the tsunami zone in the entire country is there a single damaged multi story building, a single collapsed bridge, a single structurally damaged wood framed house, or skyscraper. If a picture exists that can be definitively pinned to this quake, show me. The only collapsed structure in all of Japan was an old welfare shelter near station MYG004, the true epicenter.
Take a look at these frame captures,次の映像を見て下さい。
and ask a question - Why is no one trying to run?そして自問して下さい。
Why are the cars all just parked peacefully as the tsunami arrived?
Could it be that the people and government were not expecting one?
人々もお役人も地震の規模からして、こんな大型津波がくるなんて思っていないのではありませんか？
Tsunami sirens blare only when it arrives, 津波警報のサイレンは津波が見えてから鳴り始めましたよ。YouTubeをもう一度調べてください。
rather than 40 minutes before, 警報は４０分前に発令されたとゆうことですが、サイレンがなりはじめたのは津波が視野にはいってからでした。
which is how much warning they would have had if a real quake in the ocean had been detected. もし本当に最初の超大型地震M９が本当に海底に確認されたのなら、警報はこんなものではないはずだとおもうのですが。もっと必死になるはずです。
Consider that. Parking lots full of cars, everyone at work, no one trying to leave.よく見て考えて下さい。駐車場には車が整然と並んでいます。みんな働いています。誰も職場をはなれません。（しかしそのおかげで３階以上のビルに留まった人が助かり、路に出た人が波にさらわれた。ことを著者は知るべきだが、沿岸部の建物が地震の被害をうけていないのは写真がしめしている。それがM９でなかったことはめいりょうだ。より内陸の仙台市内の建物では、東北大学の建築科の校舎が座屈倒壊した。他の学科の建物がほぼ無傷とゆうのは皮肉である。また世界最先端の構造によって今日世界で最も尊敬されている伊東豊雄氏設計のメディアテークの天井が落下した。アメリカ渡来のこの吊り天井は元来揺れに弱い。これと同じ天井落下は仙台市内でも東京都内でも等しくみられた。今回の人工地震の震動挙動が天然地震と異なっていたのかもしれない。アメリカ渡来のハリボテ簡易天井とはいえ、日本での施行は地震時の部材挙動とつり金具の強度は計算されているはずだからである。ただしガラスの落下がなかったことは日本の建設技術の優秀さをしめすものだ．訳者） .
AMBUSH!！！ 不意打ちだ！！
When people keep typing at their keyboards during the quake, it's obviously not what we were told. 地震の最中も日本の人々がもくもくとキーボードにむかってタイプする手を止めなかったなどとゆうことは、世界は教えられていません。全く。（文化の違いでしょうか？）
RUSH UPDATE, May 28
５月２８日緊急改訂
When reviewing the seismic data for the supposed 9.0,
M９の根拠とされる地震データを調べて分かったことがあります。
I knew there were instead 3 small simultaneous inland epicenters.
それは、地震は、海底ではなく、内陸３カ所で同時におこされほ小さな地震だとゆうことです。
This made me suspicious right from the start that the quake was artificially triggered and used as seismic cover for a tsunami bomb.
or Israel managed to smuggle nukes into lava tubes and tunnels far underground to trigger earthquakes and contain the blasts. あるいは、イスラエルがこっそりと核を日本に持ち込み溶岩の筒やトンネルを掘って埋め込み地震の引き金をひいたと考えました。
So I was hunting for tunnels and lava tubes near each of the three epicenters, and wanted to find them before writing this into this report.
As it turns out, I did not need to.しかし、そんなことをしなくてもよくなりました。次をクリックしてください。１９９７年、国防長官ウイリアム・コヘンが（上院で？）行った軍事報告です。これによれば、１９９７年の時点でEM兵器（強力な電磁兵器でこれを遮ることはことは出来ないと言われている）は実用化されており、これを使えば地震を起こすことも火山を爆発させることもごく簡単にできるとゆう証言です。
This military briefing with Secretary of Defense William Cohen, dated all the way back to 1997! shows that even then, Cohen knew about EM weaponry that could trigger quakes and set off volcanoes.
I have ignored everything regarding this subject, I thought it was realm of kooks.以前からEM兵器については知っていましたが、まともに受け取るべきものではないと考えていました。
I thought EM weaponry would be effective in weather modification only, 私はEM 兵器は気象操作ぐらいにしか役に立たないと考えていましたが、そうだったのかどうか、ここで国防長官と議論するつもりはありません。but I am not going to argue with the Secretary of Defense.
There are obviously then, energy technologies which have never been publicized, such weaponry would need far more energy input than the electrical grid could provide. 当時は明らかに、一般の知るところではありませんでしたが、兵器たりえるエネルキー技術は、当時の総合電力システムが供給可能を越えるものとかんがえられていたのです。 And the systems Cohen spoke of in 1997 would be outdated now. （現在ではそれははるかに改良され）コーヘンが１９９７年に語ったことは過去のもとなったのです。
Cohen statedコーヘン長官発言: "Others are engaging even in an eco- type of terrorism 敵はエコタイプのテロ技術を開発中ですwhereby they can alter the climate, set off earthquakes, volcanoes remotely through the use of electromagnetic waves.電磁波を使って気候を変えたり地震を起こしたり火山を爆発させたりできるのです So there are plenty of ingenious minds out there 極めて多数の才能ある連中が参加して、that are at work finding ways in which they can wreak terror upon other nations.他国に恐怖を引き起こす技術を開発中なのです。 It's real,それは事実です。 and that's the reason why we have to intensify our efforts, だから我々も努力を加速させなければならないのです。and that's why this is so important.それがいかに重要かとゆうことです。 - William S. Cohen, Secretary of Defense, April 28, 1997. Left unsaid by William Cohen is that such systems would be developed by DARPAand owned by America first!
I would expect with 14 years of advancement that these technologies could now trigger devastating earthquakes in non-seismic zones私はうかつでした。１４年の歳月は地震の起るはずの無い地域に地震をおこす引き金をひく技術を開発するに充分だったのです.
The following picture is the strongest reading for this quake on any seismogram anywhere in Japan.次の地震地図は他のいかなる地震地図より今回実際なにが起ったかのかをハッキリしめしています。
This was before the lie machine got running smoothly.これは『巨大情報操作』が本格的に展開される以前のものである。
Early on there were a few sputters and this REAL chart got out. これ以前にも散発的に情報はもれていたが、ついにこの『本物』があらわれたのです。
As you can see on this chart, it was a 6.67 on the Richter scale, (not shindo scale, confirmed by PGA reference) ごらんのように、内陸の最高値は、MYG004地点のレクタースケール（マグニチュード）6.64です。いわゆる『震度』ではありません。PGA(地動最大加速度）の値から判断して、これはレクター尺度であ って『震度』ではありません(図の後の文中にリンクされている著者が引用する防災科学技術研究所のデータでは『震度』と明記されているが、表の中のこの文字は不自然に挿入されている。ー訳者）（PGA値から判断してこの数値はマグニチュードであって『震度』ではないとゆうこと。 つまり『震度』は後からとってつけたウソとゆうこと．表中の慌ただしくとって付けたように挿入されている『震度」ゆう文字の不自然さがうなずける）
This would fit in with NO structural damage in Sendai and the level of shaking in the video.
この水準なら、仙台の建物に構造的被害が無いことも、揺れがあの程度なこともうなずけます。
So it started a 6.8, then got upgraded to a 7.9, then got upgraded to an 8.4, then got upgraded to an 8.8, then got upgraded to a 9.0, and had the epicenter put out in the ocean. Now many are saying it was a 9.1 which would bump up MYG011's number to 1200 from 1070, and it is all based on tsunami effects, not seismic data.
The following seismograms clearly show epicenters from 3 separate small quakes all occuring simultaneously. This is what would be expected of an attack, rather than a natural occurence.
It took them three hundred years and trillions of dollars to build a theatre of darkness, yet the light of only one match can burn it down. Do not let this light go out. Archive and POST!
The world needs this site translated to ALL languages, and I want you to. If you decide to translate this you will not be able to contact me to tell me, because every time someone does communication gets blocked and I never hear from them again. Please post your translations anywhere you can on the web and save the pictures locally also. This site may not exist for long, and if it vanishes the pictures have to come from somewhere, which could be you.
フクシマ原発を殺したのは（イスラエルの原発管理会社)ディモナ・ドーゼン社か？
Fukushima may in fact have been caused by an act of war under the cover of an environmental disaster.
フクシマは自然災害を装った戦争行為だった。
I permit and encourage entire site mirrors of all my articles. Copy them and run them as your own; my topics are huge and often need distributed protection.
This page has been translated by a concerned Japanese Citizen. Click the link below For English only.
English only version
（簡略版）
It took them three hundred years and trillions of dollars to build a theatre of darkness, yet the light of only one match can burn it down. Do not let this light go out. Archive and POST!
Jim Stone, Freelance Journalist, Updated Wednesday, Dec 28, 2011
ジム・ストーン、フリーランス・ジャーナリスト、2011年12月28日
This is a massive report. If you have troubles understanding it, just look at THIS picture of the vanished reactor, THIS picture of the destroyed facility and THIS picture, of Magna BSP's camera. Then scroll down to the photos of the NON EXISTENT quake damage and seismic charts which prove there was no 9.0 and therefore the very real tsunami could not have been natural. The fact that what happened in Japan did not occur naturally has been very well documented by a skilled investigator, who spent hundreds of hours getting to the bottom of this story.
1. Reactor 3 is completely missing, which means the press and anyone who has claimed anything about pressures, temperatures, containment, ect about reactor 3 after March 14 are lying and people need to pay attention to it, because failure of the public to realize the massive extent of the lies about what is going on there will leave the door open to a repeat event.
2. Reactor 4 is Building 7, demolished by explosives. ４号炉は（９１１の３番目に崩れた）７号館と同じ。爆破されたのです。理由は以下。
Reactor 4 had been defueled and was undergoing replacement of it's internal stainless steel shroud, yet blew it's containment anyway. ４号炉の燃料は抜き取ってありました。ステンレスの囲い板を交換中だったのです。しかしいずれにしても貯蔵中の燃料など全て吹っ飛んじゃったのですから、同じ事です。
That is the FINAL smoking gun, an empty reactor is inert, and cannot produce an explosion, yet one happened at 4 that was so powerful it destroyed the structure leaving it in danger of falling over.
Overheated open fuel pools cannot produce hydrogen
（政府東電等の水素爆発だと説明と説明しましたが）
上部の燃料貯蔵プールは水素を発生するはずがありません。
because in an open fuel pool the water boils off at 100 Celsius, and won't be present in pressurized form at 2,000 degrees Celsius to liberate it's hydrogen by losing it's oxygen to the zircon cladding in the fuel rods.
The rods will prefer the free oxygen in the air and burn long before attempting to claim the oxygen in whatever humidity there might be. むしろ燃料棒は、水蒸気から分離した酸素と化合して燃焼するはるか以前に、空気中の水素と反応して燃えてしまうだろう。
Because fuel rods only contain 20 percent fissionable material, they also cannot produce the "prompt criticality"なまた燃料棒はわずか２０％しか核物質を含んでいないので、爆発臨界点 には達しようがないのです。（つまり高名なキョウロンカが国民を恐怖のどん底に叩き込んだようにメルトダウン＝再臨界＝即核爆発とはならないとゆうこと。核爆弾となるにはもっと純度の高いウランが必要とゆうこと．ただし今回核物質、放射能が飛散したことは事実。報道以上のスケールか？ だから起こりえない爆発がどうして起ったのか？ やはり『核』兵器しかありえないとゆうこと。訳者）
"The most qualified nuclear engineer in the world" Arnie Gundersen has spoken of. I got to the bottom of the Arnie Gunderson story, and added the results of that investigation further down the page. ”世界最高”の原子技術者のエミー・アンダーソンがそうゆってるんだ。それを徹底的にしらべて得た結論を以下に記すことにする。
He has been put on a pedastal and pumped up enormously by a press that wants a misleading story, all the while he is a despised outcast of the greater engineering community. 彼は事実を曲げた話を求めるメディアによって持ち上げられ巨大にふくまらせられ、今では技術者仲間の中では、軽蔑され追放される身となった。
The explosion at #4 was flatly impossible absent the use of an explosive device, 単純明快に４号炉の爆発は仕込まれた起爆装置なしにはありえない。and as a result the disaster at Fukushima is FAR FAR WORSE than ANYTHING Gundersen is willing to say. そしてその結果はガンダーセンが言わんとするところより遥かに遥かに深刻なのだ。
Gundersen is towing the line and hiding the true magnitude of what happened there because if it became widely known serious questions would be asked. ガンデダーセンは線を引いて、深刻な事態を隠している。When have you heard Gundersen talk about a totally missing reactor? 彼が消えた原子炉について話したことがありますか？（以下の青字をクリックすれば、『原子炉４号の上蓋は燃料抜き取りのために取り外されている』）無人偵察機からの写真
Reactor 4's dome was removed for defueling. （青字＝原子炉４号機の上蓋は燃料抜き取りのために取り除かれている）Drone photos prove it.無人偵察機ドローンからの写真がそれを証明している。 This dispels the rumors surrounding unit 4's explosion.これは４号機にまつわる噂を追い払う。 Some people have said that this reactor was secretly in operation to enrich plutonium. ご承知のごとく、ある人々はこの炉でプルトニュームの濃縮作業が行われていた言っていた。This photo proves it was disassembled for shroud replacement as stated. しかしこの写真を見れば鞘の入れ替えのための解体作業と分かる。Tepco is going out of it's way trying to explain the explosions, especially at reactor 4, because they did indeed occur, so an explanation is needed. As a result, they are giving reasons that cannot happen, just to say something. They need to see this post and get the Arava perspective(Arava is a district surrounding Dimona). 東電は爆発の説明そのものを終わりにしようとしている。特に４号機について。とゆうのは、実際爆発は起ったのだし、だとするとその本当の理由を説明しなければおかしいからである。彼らはわれわれのこの写真と記事を見るべきだし、アルバに事態の成り行きを知らしめるべきだ。（アルバはディモナ社のある地域の名前。政府官公庁のかわりに”霞ヶ関”と言う類い）
3. That the destruction of the facility is so severe it could only have been accomplished with nuclear weapons. あの
Hydrogen produces a non-ideal subsonic explosion. It cannot turn concrete into dust. 水素爆発は非理想型の亜音速爆発であって、コンクリートを粉々にすることは出来ない。 It can produce high pressures if sealed off, but the metal roof on all the reactor containments should have provided the relief and been the only thing destroyed.確かに密閉されれば高圧にはなるけれど、メタルの屋根はむしろ圧力抜きになってそれ自体が吹き飛ぶだけなはずだ。
It takes a high intensity explosive to strip concrete off rebar, a blast wave many times faster than supersonic.
This means that whatever happened at Fukushima did not have blast characteristics that fit the "official" story. つまり福島で実際何が起こったにせよ、それは政府や東電の公の説明に合致するような爆裂ではなかったのだ。If you missed it in the high resolution photo of the destroyed facility, I took a car that was laying around in the remains and placed it on top of one of the blown away walls at reactor 3, which clearly gives the reference that the walls had support columns at least 15 feet thick.この高解像度の建物破壊映像を見てもその意味が分からない人のために、そのあたりに吹き飛ばされていた自動車を３号炉の破壊された壁の上にはりつけてあるから見て欲しい。この比較から壁の厚さは少なくても４．５mはあることがわかる。
Fukushima was built with the Mark 1 containment design,フクシマはマーク１型容器で設計されているが but beyond Mark 1 standards which was a common upgrade実際はそれを超える基準で建設されていたし現在は一様にこの程度には設計基準がアップされている。(reference is the included photos, it is obviousこの比較も写真の中に示したから、見ればあきらかだ). It is true that gas explosions can be very destructive, 確かに水素爆発は非常に強力だけれどもbut only in facilities that were not designed to handle them.それはそのように設計されていない建物の場合で、 Even the basic mark 1 containment was many times beyond capable of withstanding the worst hydrogen blast.実際、改訂以前の基本型マーク１さえ最悪の水素爆発の耐えられる何倍かの強度で設計建設されていた。
4. That nuclear weapon(s) were placed inside of the reactor containment(s) disguised as security cameras installed under contract this year by Arava based security firm Magna BSP (Arava is a district around Dimona, not a city.) それでは問題の核兵器（複数の可能性）はどこに誰が取り付けたのか？ それは原子炉格納容器の内側に容器内監視カメラを装ってとりつけられたのだ。取り付けたのはイスラエルのアラバ地区にあるマグナBSPと言う名の安全管理会社である。（アラバはディモナある地域の名称で都市名ではない）
Their "security cameras" weighed over 1,000 pounds and were the size and shape of gun type nuclear weapons.問題の”監視カメラ”は、重さおおよそ５００キロで形状は銃型核兵器（上記青字をクリック）に酷似している。（筆者は監視カメラがそんなに大きく重い必要はないとしてオバケ（モンスタラス）カメラと揶揄している。訳者）
The reason Magna BSP gave for the odd shape, enormous weight, and giant proportions of their cameras was that they were stereoscopic.マグナBSP社のカメラが何故こんな変な格好でこんなに重くこんなに大きいのかといえば、それが立体カメラだからである。
They have creatively called them bi-scopic so when you search on google their monstrous cameras are the only thing that comes up (outside of Dj lighting and a gun scope) 彼らはこれを双眼映像と名付けているが的を得ている。とにかくグーグルでこのオバケカメラを検索してみるといい。（Dj用タイトと銃に付ける照準の外側？）に見つけられるのは唯一つこれだけだ（？訳者）。Try it. 試してみるといい。
Type "Biscopic camera" into google images,(without the quotes) it's a hoot! とのかくgoogle imageにbiscopicと打ち込んでみてください。ぷーっと吹き出したくなるっでしょう。This helps marketing I guess.確かにマーケッティングには役たつかもしれない。
The need for such a large stereoscopic camera could be plausible at an airstrip, where the camera would need depth perception out miles, but not indoors where focal lengths are short. しかし何キロとゆう長距離の焦点深度を正確に読みとらなければ成らない飛行機の滑走
用とゆうのであれば、この馬鹿でかい立体カメラは説明がつくけとしても、室内用にはまったく必要ない。Other manufacturers have units appropriate for indoor focal lengths which are only twice the size of ordinary monocular security cameras. 他の会社が出している室内用の距離計は普通の単眼監視カメラの２倍の大きさにすぎない。Depth perception going out miles could also be accomplished with two separately mounted cameras weighing only a few pounds; the giant thousand pounder is a dead giveawayまた何キロとゆう長い距離を測るにしても二台のカメラを併置すればことたりわけでこんな重たい必要はまったくない. Magna does make passive radar systems which require a large body, マグナ社は確かに図体のでかい受動レーダシステムを製作している。しかしbut the owl could accomplish it's claimed function with two small lightweight cameras (5 or so lbs, not tiny) and the processor in a modern laptop. 在野の俺らフクロウならそれぐらいのことは２、３キロの軽量のカメラ２台とラップトップと電波を飛ばすモデムで済ますね。Why this giant thing? 答えていただこうか？どうし君のカメラはそんなに大きいのだね、マグナ君？ note - a not yet produced graphical model is what you see most on Google, the ones produced thus far are ugly boxes. 註：未だグーグル用の解説図解が出来ていないそうだ。とゆうわけで、実際に製作使用されたものは、はるかに醜い醜い邪悪な代物とゆうわけだ。どうかねマグナ君。
. . . . . . . . . .9/11, 4/11, 3/11? see a pattern? Let's not see a 6/11. Your time and effort in spreading the word may really make a difference.
９１１、４１１、３１１、皆さんこのパターンわかりますよね。
６１１は何としても防がなければー。
だから一刻も早くこのことを伝えて！ 最速拡散お願い！！
時間が勝負 ！！
（差し当たっての）敵は、皆様お好みおなじみのD六さんとかロス茶さんではなかったわけ。イスラエルの戦闘的シオニスト（ひ。。。よっとすると旧ナチかもよ）でした。目からウロコ？ 裏でつながってる？ もちろんカモね。One World、 One Government, One Money- 世界はヒトツ。人類はカゾク。カチク？だったかな。
俺たち強いんだ。一人二人死んだって、ちがった、一億二億神だって（問題発言! 漢字がちがう！彼らの人口削減政策の罠にハマるな！ いや努力してもムダダ。残り物に福やどる。残れし者で再出発だよね、レムナント君。ウンニャ～俺様ちぎれた尾翼に掴まっても助かってみせる！ 君は００７ではない！Die Another Dayでも聴としよう。マダナバージョンでね。これ２ch？ まじめに移行．時間がない．Max. Reverse!）
Due to the many positive e-mails about getting the truth out, rather than hold back I am going to put the original information back. It follows below. 各方面から裏付けもとれたので、ここで一挙オリジナル上演と行こう。
The quake was not what we were told.
311地震は我々が教えられたものと全く違う。In fact, the quake was a bold faced lie, packing a political agenda.
事実、今回の地震は、オクメンなき『嘘』。 地政学的傑作！
There is even more proof now, and it goes beyond the linked Japanese chart.
上記英文青字リンク先にリンクして日本発表の震度地図を見てほしい。
This original seismic data is the smoking gun,この日本側の地震データは現場に残された決定的な証拠だ。 however, I have something better.しかし私の手元にはもうちょっとマシなものがある。 I finally suppressed the urge to vomit and analyzed the lies told by the USGS, ずーと我慢して来た反吐が出るおもいを堪えて合衆国地理院が提供するウソを分析することにする。and from them wrote this sad, sad story about how it really was, not what you will see in the video. そして、皆さんがヴィデオで見るものでなく、本当は何が起ったのかについて、悲しい悲しい心底悲しい話をしなければならない。
Keep in mind that precise top speeds of flying debris cannot be determined with accuracy, but this story will at least be close to the numbers put out by the USGS. ９１１の超高速で飛び散ったとゆわれる飛行機の残骸を正確に確定はできないけれど、少なくても今回のケースは米国地理院の提供する数値に近い。
The people in the newsroom did not die, ご覧下さい。ニューズルームで仕事していた人々は死んでなかったのです。this story is what would have happened if the USGS charts were true. 米国地理院のチャートが真実なら当然彼らは死んでいなければならないのです。
Meet Atsuo, Airi, and Akiyoshi. それではアツオ氏、アイリさん、アキヨシ氏を紹介します。 They were all the best and most dedicated people at the NHK newsroom, in Sendai Japan. 彼らはNHK仙台支局の優秀な職員で献身的に仕事をしています。 Akiyoshi loved Airi, and Atsuo was the one who introduced them.アキヨシ氏はアイリさんを愛しています。アツオ氏がこの二人を紹介してくれたのです．
Unfortunately, all 3 died in the quake.Akiyoshi got a severe cut and bled to death when he hit a display screen behind him at 44 miles an hour,不幸にもこの３人は死にました。アキヨシ氏は時速６０キロで後方から飛んできたモニターに打たれて出血多量で死亡、崩壊した壁の穴から放り出された。and was then thrown out through a hole in a collapsed wall. Airi followed pretty much the same path, and died beside him in the rubble. アイリさんも同じようにしてガレキのなか彼の側で死にました．Atsuo flew through the open door behind him,アツオ氏は、後ろの開いていたドアから放り出され、 then crashed through a window 窓に激突、and was crushed when he landed in a massive seismic crack in the road, 道路に口を開けた巨大な大地の割れ目に投げ込まれ、which closed in on him. そして大地は閉じたのです． Others in the newsroom died also, but I never thought up names for them. ニューズルームにいた他の人々もみんな死にました。無名のまま。
At least, according to the official USGS charts. 少なくとも、米国地理院発表の”公式 ”地震波動チャートにもとづけば、これぐらいのことは起るはずなのです。
The laser printer was never found, but the table it was on ended up on top of the rubble, smashed to pieces, where one of the few survivors used a piece of the metal frame to splint his broken leg. レーザープリンターは発見されませんでした。机は粉粉になって瓦礫の山の上にありました。瓦礫の山の上では、生存者が骨折した足に机の足をくくり付けていました。トイッタトコロカナー
