ニュージーランド移住記録:日記「さいらん日和」

2004年に香港からニュージーランドに移住した西蘭(さいらん)一家。子育て終了、仕事もリタイア。好きに生きる記録です。

可愛い子たちは勝手に旅をする

2014-09-01 | 海外子育て
オンラインのヘラルドの記事になっているこの事故
ウェリントン発オークランド行の格安バス、ネーキッドバスのトラブル


乗客37人のうちに、
善(17歳)が混じってました


善はアメリカのカードゲーム、マジック・ザ・ギャザリングの大会のため
土曜日にパーマストンノースへ行き、日曜日の大会出場後
夜10時過ぎにウェリントンから来たこのバスに乗りました。
(※先週末はシドニーの大会に行ってたのに


The bus just broke down in the middle of nowhere.
I may be stuck for a VERY long time.
(何にもないところでバスがエンコしちゃって、相当待たされそう


というメッセージが来たのが夜中の12時50分
11時半に、
「バスは時間通りだった?試合には勝ったの?また明日。気をつけて」
と送ったメッセージの返信がこんな内容だったとは
ミドルオブノーウェアぁぁぁ


それから何回かやりとりし、
寒くはないこと
カード仲間が一緒なこと
代わりのバスが1時間半後に来ること
学校を休むかどうかは朝決めること

(※予定通りなら朝6時にオークランド着で登校する予定でした)
などなど確認し、携帯を入れたまま就寝


朝起きたら、
「今度は代わりのバスがティラウでパンクした
というメッセージが入り、学校休み決定
予定より6時間以上遅れてオークランドに着き、無事帰宅しました。


ヘラルドの記事はひどいよ。そんなに悪くなかった。
外で待たされてないし、バスの中はあったかいから寒くなかったし。」

「でも、エンジン切ってたんでしょ?暖房ないんじゃないの?」

「うん。でもエンジンが爆発したから、中にスモークがあって
あったかかったの


お、おいっ

そういう空気吸ってもいいのか?
爆発は善の日本語のつたなさで、どうやらオーバーヒートしたよう。


代わりのバスのパンクはもうこれ、気の毒としか言いようがなく
真夜中に手配できたバスということで違うバス会社のが急きょ来たそう。


「ボディーにデッカく『ワンガヌイ・ラグビー』って書いてあった!」
・・・・って、ことはワンガヌイから来たのぉ?
(※2時間かかる距離なんですけどぉぉ


「夜中だし、パーマストンノースにはバスがないし、ウェリントン行きの
バスが来るってわかったから、そのバスがペトロステーション(スタンド)
にお客さんを全員降ろして、ボクたちを迎えに来てくれたの。

ボクたちをペトロステーションに降ろして、またお客さん乗せて
ウェリントンに行ったから、あのバスのお客も1時間以上待ったんだよ。

なんにもないところで、ドライバーもネーキッドバスもよくやったよ。
全部リファンド(返金)するし、もう1回分のチケットもくれるし。
みんなもリファンドするって聞いたら静かになって、文句も言ってないよ。
だって、しょうがないじゃん。


善たちは全員学生で(大学生+高校生)まぁ、学校サボればいい話。
「でも、お仕事の人は大変だったんじゃない?」
「周りに座ってたパーマストンノースから乗った人はオークランドで
月‐金で鉄道のコンストラクション(建設)で働いてて、週末にバスで
家に帰ってるんだって。だから『仕事に遅れる』って言ってたよ。
でも、会社もわかるんじゃない?あの人たちのせいじゃないから。」


「でも、そういうのは整備不良と言ってバス会社に責任があるのよ。
いくらリファンドしてもそれでいいとは言えないでしょ?」

「うん。仕事してる人は働けなかった分のお金ももらえるらしいよ。」
(※この国は時給で働いている人も多いのです)


出発前にジンギスカンという食べ放題の店でしこたま食べていたので、
お腹は全然空かず、連れて行ってもらったスタンドで水を買ったぐらい。


何もない山の中で携帯やネットが通じたのはせめてもの幸いでした。
本人にしてみれば、報道と現実の違いに驚くことも多いようでしたが
何事もなく、普段はできない経験として、結果オーライでした。



一方の温(20歳)はやはり昨日、台湾から名古屋に帰りました。
3週間、計90時間(1日6時間)の中国語個人レッスンを終え
ホーっと一息
明後日からは北海道旅行で、ホントの夏休みが始まります。



可愛い子たちは旅をさせなくても、
勝手に自腹で旅をしています
(※善もバスの返金と大会での賞金で旅費が全部出るらしい・・・



昨日今日と大雨のオークランド
庭に出られませんが、週末のうちに多肉を何鉢か寄付しておいて

よかった


今日は家で今シーズンすでに3回目の

マーマレード作り
(※黒い点々はキウイです)


また、春掃除のつづきをがんばらないとー


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする