みみずのしゃっくり

みみずのしゃっくりのように役に立たないことを不定期に書き込むブログ。
専属スターはいませんが、猫っぽい内容です。

ししばぐさ

2008-06-02 | ことば

タンポポは英語で「ダンドライオン」というのは、学校の授業で習ったのか、正確に思い出せません

後になって、それが「獅子(ライオン)の歯」という意味であるのに気付きました。

あんな可愛い花が何で「獅子の歯」か不思議に思いましたが、深く追求しませんでした。

何と最近になって「獅子の歯」というのは、花ではなく葉っぱの方だと思い当たりました。ハハハ



       

       「タンポポ・ライオン」マウス描きで猫っぽいです



何故「獅子の歯」かと言うと、ラテン語(デンスレオニス)が起源だからでしょうか

ヴァイキングなど北方系の言葉が起源だったら「熊の歯」だったかも

ラテン系では、ほかに仏語(ダンデリオン)、伊語(デンテディレオーネ)、西語(ディエンテデレオン)など。

意味翻訳はドイツ語の「レーヴェンツァーン」、アラビア語の「シンヌルアサド」など


      団塊タンポポ
      


      木の根元に咲く「二人静」仕様
      


      タンポポ通り
      


      タンポポ団地
      




 
Wikipedia:タンポポ
Wiktionary:dandelion
日本語タンポポの語源については、こちらのHPに詳しく紹介されています。

「獅子の歯」という呼称が面白いので、多くのブログに紹介されているようです



Kotokoさんの保護猫最新情報はこちら
みんな里親さん募集中です


最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (海月)
2008-06-03 12:44:02
イラストのライオンさん、全然こわくなくて可愛いです。
セサミストリートに出てきそうなキャラですね。
たんぽぽ=ダンデライオンだと私が知ったのは、何かの流行歌でした。
最初はダンディなライオンかと思ってたんですが、歯のことだったんですね~。
返信する
海月さん (ななみみず)
2008-06-03 23:15:27
はい、迫力ないです。タンポポの突然変異ですから
でも、以前にアップしたヒッタイトのライオンも泣きべそ顔です。多分、弱いライオンも要るんじゃないでしょうか
「ダンディライオン」てステキですね
ダンディミミズはダメかな・・・
返信する
Unknown (まさにゃん)
2008-06-03 23:50:14
そういう意味だったんですね~♪
それにしても、ななみみずさんのライオン、
可愛いです。
タンポポライオンみたい。(^^)
うふふ。
ユーミンの歌に『ダンデライオン』というのがあったのを
思い出しました♪
返信する
まさにゃんさん (ななみみず)
2008-06-04 03:36:30
ほかにもギザギザの葉っぱはあるはずなのに、この植物が「獅子の歯」になったのは、多分、古代から親しまれていたせいでしょうね
タンポポライオン、可愛いですか。有難うございます
あの~、ひょっとして、少しアズキちゃんに似てないでしょうか
返信する

コメントを投稿