このたびの東日本大震災で被災された多くの皆様へ、謹んでお見舞い申し上げます。
大震災直後から、たくさんの支援を全国から賜りましたこと、職員一同心より感謝申し上げます。
また、私たちと共にあって、懸命に復興に取り組んでいらっしゃる関係者の方々に対しても厚く感謝申し上げます。
テネシー・ワルツ
私は愛しい彼とテネシーワルツを踊っていた
その時たまたま古い友達に出くわしたの
私は彼女に彼を紹介した
すると二人が踊っている間に
彼女は私から恋人を奪ったの
私は思い出す、その夜とテネシーワルツを
今になって分かる、私はどれほど大切なものを失ったか
そう、美しいテネシー・ワルツが演奏されていたあの夜に
私は愛しい彼を失ったの
被災地はどこでもそうなのだろうが、人口の減少に加えて、仮設住宅が公園や校庭に建設されたため、地域の盆踊りがほとんどなくなってしまった。
夜、風に乗って遠くからお囃子が聞こえてくると、もの悲しいような、わくわくするような、不思議な気持ちになったものだ。
あの懐かしい風景がまたあちこちで見られるようになるのだろうか。
Tennessee Waltz
I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see.
I introduced her to my loved one
And while they were dancing
My friend stole my sweetheart from me.
I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darling the night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz.
