6Ｙ、RU/18 ?? お父さんは ????

間もなく日本でもレンタル開始となる、米国の人気ドラマ“ラグナ・ビーチシーズン”↑↑では、若者たちの会話に略語が頻繁に登場するらしい。
１１日付夕刊フジは、『アメリカでも略語の嵐』という記事で、米国の略語事情を伝えている。日本の、“ＫＹ”や“５９１０”等とあんまり変わらない、語呂合わせだ。

略語・・・・意味
Ｋ・・・・・ＯＫ
Ｙ・・・・・Ｗｈｙ
４ｕ・・・・ｆｏｒ　ｙｏｕ
ＩＬＹ・・・Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ
ＬＹ４Ｅ・・Ｌｏｂｅ　ｙｏｕ　Ｆｏｒｅｖｅｒ
ＴＹ・・・・Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ
ＣＢ・・・・ｃｏｆｆｅ　ｂｒｅａｋｅ
ＩＣ・・・・Ｉ　ｓｅｅ
ＩＤＫ・・・Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ
ＡＢＴ・・・ａｂｏｕｔ
Ｓｒｙ・・・Ｓｏｒｒｙ
ＲＵ／１８・Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｏｖｅｒ　１８
ｈｂ２ｕ・・ｈａｐｐｙ　ｂｉｒｔｈｄａｙ　ｔｏ　ｙｏｕ
２ｎｉｔｅ・ｔｏｎｉｇｈｔ
ＯＭＧ・・・Ｏｈ！　ｍｙ　ｇｏｄ
６Ｙ・・・・ｓｅｘｙ
Ｂ４・・・・ｂｅｆｏｒｅ

など、いろいろある。日本がらみでは、
Ｍｒ　Ｔａｎａｋａ・・・ｔａｎａｋａ３
アジア人・・ＡＺＮ
おしっこ・・ｇｏ４４（日本語のシーシー）

又、“Ｉｍａ”というのは
Ｉ　ａｍ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ　→Ｉ'ｍ ｇｏｎｎａ　→Ｉｍａ
となっているが、I’m gonna は定着してきた。

英語も、日本語も進化している。アメリカにも、若者の言葉の進化に追いつけない人が圧倒的に多いという。