シンガーソングライター&ジャズシンガーのナターシャです
公式サイトはこちら
YOUTUBE「ありがとう」はこちら
Facebookページはこちら
インスタ始めましたこちら
ただいま6月28日発売予定の2ndCD製作中。発売ライブは７月１日＠東京、１５日＠関西です。詳しくは⬇︎ HPにも載せてます昨日の予告通り今日はyoutube一本アップしましたよ〜。
Cry me a river
先日私のボイストレーナーが呼んできたラスベガス在住のトレーナーのワークショップとレッスンが東京でありました。
そのトレーナーはグラミー賞クラスのシンガー達を教える、ご自分もセリーヌディオンのバックコーラスで昔歌ってらした方。ワークショップもう〜ん何名くらいだろう、150名から200名ほど超満員。そりゃそうだよね。私だって関西から行くわ、そりゃ。そしてレッスンも抽選だったのですが当たったので東京へ行ってきました。
まあ、すごかったですね。
本当に行ってよかった。
せっかくなのでその滞在中に東京在住ピアニスト井高さんにお願いしてジャズを数曲収録してきました。
そして、7月ライブ＠東京、関西もしっかりバッチリ打ち合わせて来ました。
すっごいいいライブになりますね！ 絶対。
最近はライブのチケット手配などで事務仕事が立て込んでて、それがひと段落したので、もうすぐ発売のプロモーション関係に動いております。
なので急に動画の編集してyoutube活動したり、インスタやったり・・目が疲れる
そして、今日の絶対宿題！のナターシャ輸出業務。。。って翻訳ですが、私通訳好きだけど翻訳好きじゃないのだなあ。でも昔はやってたんだけど。
というわけで後手後手になってましたがHPからスタート。
かなり面倒くさかったけどHPを終えて曲の翻訳始めたらスルスルと・・。
楽しい〜。
予定２曲だったけど５曲もできた！！
歌う翻訳（歌う用の英語の歌詞）は韻を踏んだりを考えたり大変だけど、ビデオに字幕つけるつもりなので、そこまでの神経使わないでいいし、何と言っても歌詞が美しいからね。
自画自賛・・とも取れますが、でもね、いつも自分の曲聴いてて思うけど、歌詞もメロディーも私じゃないよな〜って感じ。こんな素晴らしいこと私には書けないもん・・上から降りてくるままに書いているのだと思います。
ということで、CD用の音源聴きながら美しい歌詞を翻訳するというのは実はすごい楽しかった・・
さっさと始めればよかったな。
でも、これで残りの曲も楽しみになって来ましたよ〜。
ナターシャ輸出業務頑張ります
：：：：：：：：：：：
ナターシャライブスケジュールいよいよナターシャ2ndCD UNLIMITED 発売記念ライブ＠東京＆関西！！
💗
東京ライブ ７月１日（土）←完売間近💗１８時オープン １９時３０分スタート
場所：November 11th Part2
November 11th Part2 赤坂
ご予約 チャージ3000円＋税（当日の場合350０円＋税）＋ １ドリンク
美味しいお食事もご一緒にお楽しみ下さい
ナターシャ(vocal)
井高寛朗(piano)
阪本純志(percussion)
ご予約はお店へ
03-3588-8104 (13時から１９時、月曜日定休）
或いはHPからどうぞ
HPはこちら
💗
関西ライブ ７月１５日（土）💗おかげさまでお席はSOLD OUTになりました！
立ち見席、キャンセル待ちでもOKの方はHPからお問い合わせください
オープン 15時半
スタート 16時半
場所：ライブスポット アロー
ライブスポットアロー
阪急 武庫之荘駅 徒歩５分
兵庫県尼崎市武庫之荘1-21-2
ご予約５０００円（チャージ ＋ １ドリンク＋１おつまみ、或いは ２ドリンク）
当日５５００円
ナターシャ(vocal)
井高寛朗(piano)
藤野恒二(guitar)
石井孝宏(bass)
柳佑樹(drums)
上田高史(percussion)
ご予約はこちらのナターシャHPのcontactよりお願いします
Natasha's website
Amazonなどお店で、オンラインでナターシャ 1stアルバム「ありがとう」購入できます
Amazon
タワーレコード
芽瑠璃堂
各サイト、「いいね！」や「シェア」があるので押していただけると嬉しいで～す。
YOUTUBEでも聞けます👇
「ありがとう」 ナターシャ