mokoangelの青島日記

夫との7年間の中国留学を終え7月に帰国しました
これからの日本での生活を模索中です

有り難いお言葉・・・・

2014-03-14 15:32:26 | 学校

今日の青島はとても暖かい好いお天気で・・ダウンを着て歩いていると汗ばんできます


今日も我が班にはタイ人留学生が2名加わって・・大賑わいです

昨日は29名の出席者が居ましたので席が1席足らず・・来週の月曜日には50席ほどもある大きな教室に移るそうです

多分別の班に行く同学もいて・・28席の教室で大丈夫だと思うのですが・・・




今日の文化の時間には宿題の报告baogao(発表)をしなければなりませんでした

第1課は「中国地理の概观gaiguan(概況)」で・・中国の地理を学びましたので

宿題は「你的国家是什么样的? 介绍一下!」(あなたの国を紹介して下さい)でした


私はPPTで作るのは面倒だったので・・内容を文章でまとめていました

私の発表より、皆さんの発表を聴きたかったのですが・・・

暫く待っても誰も発表しようとしません


ならば、早く済ませてしまおう!と・・・手を上げました

とても簡単な説明だったのですぐに終わり・・次はスペイン育ちの中国人の同学が発表しました


今日も新しい の宿題が出ましたので、のんびりしてはいられません

内容は「私たちの国や人々はどのようにして生まれたか?」です

二課が「中国の古代神話」ですので・・・日本の神話から発表しなければなりません




何の話しのついでだったか忘れましたが

歳の話になり・・老師が、「Q太太taitai(奥さま)は何歳か?」と、聞かれたので、「今年満68歳になります」と答えると


「良いわね! 私も60歳過ぎてもQ太太のように綺麗でいたいわ!」

「私の姑は今は61歳なんだけど・・・60歳になってからは何かと言いうと、『私は老人だから・・』と言うのよ!」

「何もしないの・・何だかうっとうしくなる! Q太太のようにいつまでも若くいたいわ!」と、言って頂きました


以前にも書いたと思うのですが・・歳や体調不良にに負けてしまうのは悲しいことです

「私は歳はあまり気にしていません・・大事なのは気持ちだと思います!」何て・・

大きなことを言ってしまいました

「本当は今年・・52歳になります!」と、言いたかったのだけれど

中国語での説明は難しいので止めにしました

 

自分たちは特別な事はしていないつもりなのですが

これから変わろうとしている中国の女性(特に老人)の生き方に少しでもお役に立てたら嬉しいことです


お褒めを頂くと

中国では・・“哪里,哪里nali(いやいや、飛んでもない)”  “过奖,过奖guojiang(ほめ過ぎですよ)”等と

返し・・謙遜さを表します

それを知っていながら・・・私はいつも、「ありがとうございます。 嬉しいです」と言ってしまいます


素直に感情を表すのも大事なことですよね

老師たちが、早く退職して・・私たちの様な生活をしたいと、言って頂けるのが励みになっています


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
お若いですよ (ららおとめ)
2014-03-14 20:39:27
モコポリさん、52歳、、十分に通るとおもいますが、

中国の人には、説明が難しいですよね。

ステキに歳を重ねたいですね。
返信する
ラらおとめ様 (モコポリ)
2014-03-14 22:03:12
ありがとうございます!

体力の衰えはいかんともしがたいですが

これからも心して頑張りたいと思います
返信する

コメントを投稿