日本国憲法（原文）Ⅴ
CHAPTER VIII: LOCAL SELF-GOVERNMENT
Article 92: Regulations concerning organization and operations of local public entities shall be fixed by law in accordance with the principle of local autonomy.
Article 93: 1) The local public entities shall establish assemblies as their deliberative organs, in accordance with law.
2) The chief executive officers of all local public entities, the members of their assemblies, and such other local officials as may be determined by law shall be elected by direct popular vote within their several communities.
Article 94: Local public entities shall have the right to manage their property, affairs and administration and to enact their own regulations within law.
Article 95: A special law, applicable only to one local public entity, cannot be enacted by the Diet without the consent of the majority of the voters of the local public entity concerned, obtained in accordance with law. CHAPTER IX: AMENDMENTS
Article 96: 1) Amendments to this Constitution shall be initiated by the Diet, through a concurring vote of two-thirds or more of all the members of each House and shall thereupon be submitted to the people for ratification, which shall require the affirmative vote of a majority of all votes cast thereon, at a special referendum or at such election as the Diet shall specify.
2) Amendments when so ratified shall immediately be promulgated by the Emperor in the name of the people, as an integral part of this Constitution.
CHAPTER X: SUPREME LAW
Article 97: The fundamental human rights by this Constitution guaranteed to the people of Japan are fruits of the age-old struggle of man to be free; they have survived the many exacting tests for durability and are conferred upon this and future generations in trust, to be held for all time inviolate.
Article 98: 1) This Constitution shall be the supreme law of the nation and no law, ordinance, imperial rescript or other act of government, or part thereof, contrary to the provisions hereof, shall have legal force or validity.
2) The treaties concluded by Japan and established laws of nations shall be faithfully observed.
Article 99: The Emperor or the Regent as well as Ministers of State, members of the Diet, judges, and all other public officials have the obligation to respect and uphold this Constitution.
CHAPTER XI: SUPPLEMENTARY PROVISIONS
Article 100: 1) This Constitution shall be enforced as from the day when the period of six months will have elapsed counting from the day of its promulgation.
2) The enactment of laws necessary for the enforcement of this Constitution, the election of members of the House of Councillors and the procedure for the convocation of the Diet and other preparatory procedures necessary for the enforcement of this Constitution may be executed before the day prescribed in the preceding paragraph.
Article 101: If the House of Councillors is not constituted before the effective date of this Constitution, the House of Representatives shall function as the Diet until such time as the House of Councillors shall be constituted.
Article 102: The term of office for half the members of the House of Councillors serving in the first term under this Constitution shall be three years. Members falling under this category shall be determined in accordance with law.
Article 103: The Ministers of State, members of the House of Representatives, and judges in office on the effective date of this Constitution, and all other public officials who occupy positions corresponding to such positions as are recognized by this Constitution shall not forfeit their positions automatically on account of the enforcement of this Constitution unless otherwise specified by law. When, however, successors are elected or appointed under the provisions of this Constitution, they shall forfeit their positions as a matter of course.
日本国憲法 Ⅰ
http://blog.goo.ne.jp/misky730/e/b816705c1572ee4b7125ba5069b6bb46
日本国憲法 Ⅱ
http://blog.goo.ne.jp/misky730/e/c0691d4cdb86813184b9c7b2878b4ce7
日本国憲法 Ⅲ
http://blog.goo.ne.jp/misky730/e/868f68c314de7d2b644c10e3bdf2278e
日本国憲法 Ⅳ
http://blog.goo.ne.jp/misky730/e/fd776611a71fd22134b2bafb2b2d9f52
CHAPTER VIII: LOCAL SELF-GOVERNMENT
Article 92: Regulations concerning organization and operations of local public entities shall be fixed by law in accordance with the principle of local autonomy.
Article 93: 1) The local public entities shall establish assemblies as their deliberative organs, in accordance with law.
2) The chief executive officers of all local public entities, the members of their assemblies, and such other local officials as may be determined by law shall be elected by direct popular vote within their several communities.
Article 94: Local public entities shall have the right to manage their property, affairs and administration and to enact their own regulations within law.
Article 95: A special law, applicable only to one local public entity, cannot be enacted by the Diet without the consent of the majority of the voters of the local public entity concerned, obtained in accordance with law. CHAPTER IX: AMENDMENTS
Article 96: 1) Amendments to this Constitution shall be initiated by the Diet, through a concurring vote of two-thirds or more of all the members of each House and shall thereupon be submitted to the people for ratification, which shall require the affirmative vote of a majority of all votes cast thereon, at a special referendum or at such election as the Diet shall specify.
2) Amendments when so ratified shall immediately be promulgated by the Emperor in the name of the people, as an integral part of this Constitution.
CHAPTER X: SUPREME LAW
Article 97: The fundamental human rights by this Constitution guaranteed to the people of Japan are fruits of the age-old struggle of man to be free; they have survived the many exacting tests for durability and are conferred upon this and future generations in trust, to be held for all time inviolate.
Article 98: 1) This Constitution shall be the supreme law of the nation and no law, ordinance, imperial rescript or other act of government, or part thereof, contrary to the provisions hereof, shall have legal force or validity.
2) The treaties concluded by Japan and established laws of nations shall be faithfully observed.
Article 99: The Emperor or the Regent as well as Ministers of State, members of the Diet, judges, and all other public officials have the obligation to respect and uphold this Constitution.
CHAPTER XI: SUPPLEMENTARY PROVISIONS
Article 100: 1) This Constitution shall be enforced as from the day when the period of six months will have elapsed counting from the day of its promulgation.
2) The enactment of laws necessary for the enforcement of this Constitution, the election of members of the House of Councillors and the procedure for the convocation of the Diet and other preparatory procedures necessary for the enforcement of this Constitution may be executed before the day prescribed in the preceding paragraph.
Article 101: If the House of Councillors is not constituted before the effective date of this Constitution, the House of Representatives shall function as the Diet until such time as the House of Councillors shall be constituted.
Article 102: The term of office for half the members of the House of Councillors serving in the first term under this Constitution shall be three years. Members falling under this category shall be determined in accordance with law.
Article 103: The Ministers of State, members of the House of Representatives, and judges in office on the effective date of this Constitution, and all other public officials who occupy positions corresponding to such positions as are recognized by this Constitution shall not forfeit their positions automatically on account of the enforcement of this Constitution unless otherwise specified by law. When, however, successors are elected or appointed under the provisions of this Constitution, they shall forfeit their positions as a matter of course.
日本国憲法 Ⅰ
http://blog.goo.ne.jp/misky730/e/b816705c1572ee4b7125ba5069b6bb46
日本国憲法 Ⅱ
http://blog.goo.ne.jp/misky730/e/c0691d4cdb86813184b9c7b2878b4ce7
日本国憲法 Ⅲ
http://blog.goo.ne.jp/misky730/e/868f68c314de7d2b644c10e3bdf2278e
日本国憲法 Ⅳ
http://blog.goo.ne.jp/misky730/e/fd776611a71fd22134b2bafb2b2d9f52
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます