クリスマス近くになってくると、ハロウィン、感謝祭、クリスマスなどなどさまざまなイベントが増えてくる。
そんなイベントのお知らせにによく目にするのが、
Save The Date!
という表現。この表現は、結婚式の招待状にもよく使われており、日本でもSave the Dateカードというのがあってご存じの方も多いかもしれない。
要はその日をあけておいてねという意味で、英語で言い換えると、put it on your calenderということらしい(*)。
ちなみに間違えやすいのが、
save the dayという表現。
あまり使わないらしいのだけど、間一髪のところで危機を救うとかいう意味らしい(**)。
うーむ。
また
save time
というのは時間を節約するという意味である。
(*)ESLの講師曰く。
(**)その特別な日というか事象を救ったって感じなのでしょうか？
そんなイベントのお知らせにによく目にするのが、
Save The Date!
という表現。この表現は、結婚式の招待状にもよく使われており、日本でもSave the Dateカードというのがあってご存じの方も多いかもしれない。
要はその日をあけておいてねという意味で、英語で言い換えると、put it on your calenderということらしい(*)。
ちなみに間違えやすいのが、
save the dayという表現。
あまり使わないらしいのだけど、間一髪のところで危機を救うとかいう意味らしい(**)。
うーむ。
また
save time
というのは時間を節約するという意味である。
(*)ESLの講師曰く。
(**)その特別な日というか事象を救ったって感じなのでしょうか？