４月１日 ２日 記録

先週、姫の英語のレッスンに王子と二人で付き添ってた時。

姫がレッスン中、いつも王子が姫とアンドリューの仲に嫉妬して泣くので
(かなりややこしい状況になる…)

私が少し離れて、王子の面倒を見ていた時、教材を取りに私たちがお絵かきをしていた
テーブルにアンドリューがやってきた。
あったりまえだけど、私と王子の会話は100％日本語。
それを耳にしたアンドリューが一言。
「王子が日本語話してる・・。王子が日本語話してるとすごく変な感じがする」(
もちろん英語でこんな感じのことを言ってた)
だって(笑)

うちら、日本人やし・・。ふつう日本語やろ(笑)
アンドリュー「strange」を繰り返しておりました(笑)
アンドリュー、王子が日本語でペラペラ会話してる姿を見たことが無いらしい(笑)
王子レッスン中は、一切日本語を使わないんだって…。

このまえ、旦那が王子のレッスン見学に行って、「最近王子はどうですか？」ってなことをアンドリューと話をしてたときに、うちらがあんまり「ちゃんと、話できてるんかいな～？」って言うので、アンドリューに「ビデオとかボイスレコーダーとか持ってきてくれたら、撮るよ！」って言われた(笑)

いつか撮ってもらおう

４月１日(木)

自分で読んだよ

Christmas Cats (Read with Me Cartwheel Books (Scholastic Paperback)) Cartwheel Books このアイテムの詳細を見る

102語

Biscuit Phonics Fun (My First I Can Read) HarperCollins このアイテムの詳細を見る

この中から１冊　35語

Nick Jr. Ready-to-Read Boxed Set: Learn to Read with Dora and Friends! (Ready-to-Reads) Simon Spotlight/Nickelodeon このアイテムの詳細を見る

この中から１冊　58語

いやだいやだ (いやだいやだの絵本 3) せな けいこ 福音館書店 このアイテムの詳細を見る

これ、王子は相当おもしろかったらしいです。
「おもしろかった～」って言ってたので
この日はめずらしく、日本語も読みました。

読み聞かせ

こんにちは (くまくんの絵本) わたなべ しげお 福音館書店 このアイテムの詳細を見る

４月２日(金)

自分で読んだよ

■Discovering My Worldより「Snowflakes Are Falling」 65語

Freight Train Greenwillow Books このアイテムの詳細を見る

55語
この本面白かったです。
文字も少なくて、まさに王子向け(笑)
しかも、絵が素敵。　色を覚えている姫にももってこいでした。

読み聞かせ

たべたのだあれ (どうぶつあれあれえほん) 五味 太郎 文化出版局 このアイテムの詳細を見る

面白かったです。
五味太郎さんの絵本、好きだな～


総語数　13884語　　４月累計　315語


にほんブログ村
ポチっとお願いします

If とWill （今日二つ目～）

最近の王子の独り言や(ミニカーや恐竜のおもちゃで一人遊びしている時のセリフは英語なので)旦那に色々話しかけている時(これも、英語だけど特に調子がよくって、ノリに乗っている時）の言葉に、耳をダンボにしていると・・

新しい単語使ってます。

If とか　Willとか使ってるやん！

Ifは使うとしても、理解しやすいやろうな～とは思ってたけど、Willは
日本語でも時間の感覚がいまいち君やのに、まさかいきなり使ってくるとは…

多分、これは彼の師匠アンドリューの影響やね。

彼は、王子の会話をきっちりとさりげなく直してくれています。
結構、時制(過去形、とか未来形）もきっちりと。
その影響が多分大やな～。　家ではそんなに厳しく言わないからな～…。
(基本王子の事はアホやと思っているので、私も旦那も王子に言うても分からんやろう・・と思って指摘しない…。)

他人さんだと、王子のバカさ加減(どんだけひどいか…)がまだバレてないので、結構
厳しめに根気よく教えてくれる。　

私でも、Ifなんて使う時は、め～～っちゃ頭の中フル回転で、めった使うことないしな～
(笑)　子供って、日本語でもなんでも間違ってようがその辺がわからんから、どんどん
自分の作った言葉で話すから、そういう姿勢が伸びるんやろうな～。

大人は、羞恥心が邪魔して…あかんわ～　私も、とりあえずなんでも
伝わればええわ！！くらいで、話す事に慣れないとな～。

王子は新しい表現なんかは、大体アンドリューやDVD、絵本なんかから学んでいるみたい
です。　



にほんブログ村
良かったらクリックしてください！

３月２９、３０、３１日記録

とりあえず、記録、記録。


３月２９日（月）
自分で読んだよ

Maisy Cleans Up Candlewick このアイテムの詳細を見る

100語

Clifford the Big Red Dog Phonics Fun Reading Program Pack 2(Clifford) Cartwheel Books このアイテムの詳細を見る

この中から１冊　　81語

Brand New Readers Blue Set Candlewick このアイテムの詳細を見る

この中から１冊　29語

読み聞かせ

かいじゅうたちのいるところ モーリス・センダック 冨山房 このアイテムの詳細を見る

この絵本映画化もされたし、英語版も読んだ事があったので
日本語版を借りてみました。
この絵本がどんなふうに映画になっているのか、観てみたいわ～


３月３０日（火）

自分で読んだよ

Brand New Readers Blue Set Candlewick このアイテムの詳細を見る

この中から１冊　32語

Cookie's Week Putnam Juvenile このアイテムの詳細を見る

84語

読み聞かせ

Clifford the Big Red Dog Phonics Fun Reading Program Pack 2(Clifford) Cartwheel Books このアイテムの詳細を見る

この中から１冊　

うきうきしたら ジェズ・オールバラ 徳間書店 このアイテムの詳細を見る

３月３１日（水）

自分で読んだよ

Clifford the Big Red Dog Phonics Fun Reading Program Pack 2(Clifford) Cartwheel Books このアイテムの詳細を見る

この中から２冊　65語　81語

Biscuit Phonics Fun (My First I Can Read) HarperCollins このアイテムの詳細を見る

この中から１冊　34語

Nick Jr. Ready-to-Read Boxed Set: Learn to Read with Dora and Friends! (Ready-to-Reads) Simon Spotlight/Nickelodeon このアイテムの詳細を見る

この中から１冊　66語

読み聞かせ

いやだいやだ (いやだいやだの絵本 3) せな けいこ 福音館書店 このアイテムの詳細を見る

総語数　13569語

３月の総語数　4397語

となりました。　２月の総語数は6487語だったので、３月は本棚を整理したので
100語までくらいの絵本ばかりを読んでました。
なので、先月よりも語数は減ったけど、自信がついてきたのか、自分からすすんで
読むようになりました。

こちらが読み聞かせようにととってあった本まで、読むようになったので、
これは良かったかな～



にほんブログ村
立ち去る前に、クリックプリーズ！！

３月２７日 ２８日記録

王子、なんかしらんけど、結構毎日順調に本読んでおります。
旦那がシンガポールへ行ったり、幼稚園が始まったり、旦那が飲み会に
行ったり…

周りがバタバタしてて、なんか私一人で忙しかったです(笑)

で、なんだかくったくたで…。
今週の金曜日にママ英語のサークルにもやっと行けました。
(実は、体調くずしたりで、なかなか参加できなくって…）

しかし、その前日もバタバタしてて寝たのが２時過ぎ…そして６時起床で…
ぼ～っとしたまま参加したもんだから、時々意識飛んでたり、
赤ちゃんが寝てるのに、王子がそばを走り抜けたてヒヤっとしたり…。
なんか、王子の動向が気になって集中できなかったよ…

あいつは連れていくもんじゃないわ…

で、私のサークルのお話は、またじっくりとここで書かせてもらいます
今回も、勉強になりました。

３月２７日(土)（いつの記録やねん・・）

自分で読んだよ


Dinosaur Colors
14語　を３回　　42語
この絵本、実は姫の為に買いました。
今、姫の英語教室のレッスンで色を習ってる(正しくは、これを注文した時に
習っていた)んだけど、姫…色に興味がないと言うか、アンドリューに聞かれても
自分が好きなピンク以外は全部適当に答える
あんまり、毎回適当なので、姫も王子も大好きなこのDINOSAURシリーズで
色の絵本があったので、早速購入してみました。

予想以上に二人とも食いつきました　結果…現在
姫、色は覚えた模様(笑)


Clifford the Big Red Dog Phonics Fun Reading Program Pack 2(Clifford)
この中から１冊　65語


Brand New Readers Blue Set
この中から１冊　36語

読み聞かせ


Doctor Maisy


ねえだっこして


３月２８日(日)

自分で読んだよ


Clifford the Big Red Dog Phonics Fun Reading Program Pack 2(Clifford)
この中から１冊　102語


Brand New Readers Blue Set
この中から１冊　28語


Bless Me
59語

読み聞かせ


よしよし

総語数　12997語

今月は何語ぐらい読めてるのかな～？
でも、最近読むのが上手になってきました
毎日読んでいると、少しは成長するもんなんだな～って。
また、動画とれるといいんだけどな～。


にほんブログ村
最近疲れてる私に、応援クリックお願いします

久々の絵本作成

先月くらいに、「書くこと」を鍛えるために、どうやったらええもんか？？
と思って、思いついて教えた「絵本作成」

これが、妙にお絵かきが好きな王子にハマって、時々思いついたら絵本を作って
くれるようになりました

絵本を作る事によって、スペルを覚えたり、今どの程度書く事ができるのかを
こちらもチェックできたりするので、なかなかいいアイデアでした(笑)
王子にしたら、遊びの一環なので、調子がいい時はホイホイ作っています。

本当は、簡単な日記が書ければ練習にもなるんだろうけど、まだまだ日記の意味が
ようわからんみたいだし(笑)

今はそこまでしなくてもいいな～とも思っているし。

でも、去年の夏に見学に行ったプリスクールの子は、年長さんの夏くらいで、
簡単な絵日記が書けてたな～。
そこの校長先生に、「小学校入るまでに、簡単な日記が書けるようにしてくれてたら、
外部からはとらないんだけど、特別にサタデースクールに入れてあげるわよ」って
言われたっけな～(笑)通うのに不便だから、多分行かないと思うけど(笑)

でも、そこまでになれればいいな～とは、その時憧れたっけな～

で、王子の最新絵本です(笑)
(注：綴りはまだ不完全ですので、綴りで気がついたところは私が訂正して写真の下に
書きだしていますが、王子の文章はそのまま忠実に書いています。）


「I Love Dinosaur」


「We go to the out side.
He has a big bed.」


「I wona ride a bicycle.
First we ride a train.」


「We go to the ghost house.
We find a dinosaur yay! 」


「See you!」

だそうです。

なんか、テーマ的には冒険？？？
でも、よくわからんお話だし、ところどころ間違いはありますが、
まあ、よしとしましょう(笑)

恐竜を発見して、イェ～イって話しなんかな？？

まあ、所詮５歳児の書いた絵本なので…。

こんな事をしながら、うちでは書くという事をしています。

でも、yay！とかこんな単語は、絵本から学んでいるんでしょうね～。
時々、こういうことをすると、「お！こんな単語書けるんか～」とか
「こんな文章かけるんか～」とか…。
逆に、「あれ？こんな単語正確にかけないんか・・・」ってこともあるし。
結構気付くことも多々あります。

ただ、人から聞いた話しで、文章を書き始めた時に、単語と単語の間があかずに
ダラダラ～っと書いてしまうという話しを聞いていたのですが
王子に限っては、初めからひとつの単語を固まりとして、単語と単語の間を
開けて書いているので、おお！ここは、クリア～してるな！っと。

もう少し、大きくなって「日記」の意味がわかるようになったら、
時々英語で絵日記をつけてみさせるのもいいのかもな～と思ったり。

まだまだ、先の話やね。


にほんブログ村
久々の更新へ応援クリックお願いします！