If とWill （今日二つ目～）

最近の王子の独り言や(ミニカーや恐竜のおもちゃで一人遊びしている時のセリフは英語なので)旦那に色々話しかけている時(これも、英語だけど特に調子がよくって、ノリに乗っている時）の言葉に、耳をダンボにしていると・・

新しい単語使ってます。

If とか　Willとか使ってるやん！

Ifは使うとしても、理解しやすいやろうな～とは思ってたけど、Willは
日本語でも時間の感覚がいまいち君やのに、まさかいきなり使ってくるとは…

多分、これは彼の師匠アンドリューの影響やね。

彼は、王子の会話をきっちりとさりげなく直してくれています。
結構、時制(過去形、とか未来形）もきっちりと。
その影響が多分大やな～。　家ではそんなに厳しく言わないからな～…。
(基本王子の事はアホやと思っているので、私も旦那も王子に言うても分からんやろう・・と思って指摘しない…。)

他人さんだと、王子のバカさ加減(どんだけひどいか…)がまだバレてないので、結構
厳しめに根気よく教えてくれる。　

私でも、Ifなんて使う時は、め～～っちゃ頭の中フル回転で、めった使うことないしな～
(笑)　子供って、日本語でもなんでも間違ってようがその辺がわからんから、どんどん
自分の作った言葉で話すから、そういう姿勢が伸びるんやろうな～。

大人は、羞恥心が邪魔して…あかんわ～　私も、とりあえずなんでも
伝わればええわ！！くらいで、話す事に慣れないとな～。

王子は新しい表現なんかは、大体アンドリューやDVD、絵本なんかから学んでいるみたい
です。　



にほんブログ村
良かったらクリックしてください！

３月２９、３０、３１日記録

とりあえず、記録、記録。


３月２９日（月）
自分で読んだよ

Maisy Cleans Up Candlewick このアイテムの詳細を見る

100語

Clifford the Big Red Dog Phonics Fun Reading Program Pack 2(Clifford) Cartwheel Books このアイテムの詳細を見る

この中から１冊　　81語

Brand New Readers Blue Set Candlewick このアイテムの詳細を見る

この中から１冊　29語

読み聞かせ

かいじゅうたちのいるところ モーリス・センダック 冨山房 このアイテムの詳細を見る

この絵本映画化もされたし、英語版も読んだ事があったので
日本語版を借りてみました。
この絵本がどんなふうに映画になっているのか、観てみたいわ～


３月３０日（火）

自分で読んだよ

Brand New Readers Blue Set Candlewick このアイテムの詳細を見る

この中から１冊　32語

Cookie's Week Putnam Juvenile このアイテムの詳細を見る

84語

読み聞かせ

Clifford the Big Red Dog Phonics Fun Reading Program Pack 2(Clifford) Cartwheel Books このアイテムの詳細を見る

この中から１冊　

うきうきしたら ジェズ・オールバラ 徳間書店 このアイテムの詳細を見る

３月３１日（水）

自分で読んだよ

Clifford the Big Red Dog Phonics Fun Reading Program Pack 2(Clifford) Cartwheel Books このアイテムの詳細を見る

この中から２冊　65語　81語

Biscuit Phonics Fun (My First I Can Read) HarperCollins このアイテムの詳細を見る

この中から１冊　34語

Nick Jr. Ready-to-Read Boxed Set: Learn to Read with Dora and Friends! (Ready-to-Reads) Simon Spotlight/Nickelodeon このアイテムの詳細を見る

この中から１冊　66語

読み聞かせ

いやだいやだ (いやだいやだの絵本 3) せな けいこ 福音館書店 このアイテムの詳細を見る

総語数　13569語

３月の総語数　4397語

となりました。　２月の総語数は6487語だったので、３月は本棚を整理したので
100語までくらいの絵本ばかりを読んでました。
なので、先月よりも語数は減ったけど、自信がついてきたのか、自分からすすんで
読むようになりました。

こちらが読み聞かせようにととってあった本まで、読むようになったので、
これは良かったかな～



にほんブログ村
立ち去る前に、クリックプリーズ！！