安倍に直接訴える
Urgent international petition
To:
Shinzo Abe, Prime Minister of Japan
Toshimitsu Motegi, Minister of Economy, Trade and Industry
Shunichi Tanaka, Chairman, Nuclear Regulatory Authority (NRA)
Urgent international petition calling for immediate action on the uncontrolled radioactive discharges at Tepco’s Fukushima Nuclear Power Plant
- This is clearly not an appropriate time for Japan to restart nuclear plants or export nuclear technology
- The ocean, the source of life, must not be contaminated further
We hereby petition the Japanese national government and related entities to undertake the following commitments.
- Clarify the Japanese government’s responsibility concerning the radioactive discharges into the ocean. Concentrate fully on dealing with this issue, and suspend all activity aimed at restarting nuclear plants in Japan and exporting nuclear power reactors to other countries. Japan’s new post-Fukushima regulatory standards do not take into account the possibility of uncontrolled radioactive releases into the ocean. Processing applications to restart nuclear plants in Japan under these conditions can result in additional uncontrolled releases and must be suspended.
- Implement maximum efforts to prevent further contamination of the ocean. Install tanks for the storage of the contaminated water that are more robust and sustainable in order to prevent leakage. Deliberate discharge of the contents of the radioactive water in tanks into the ocean absolutely must not be permitted.
- Bring together the combined wisdom of independent experts with no vested interests from within Japan and internationally (i.e. domestic and international independent expertise) and ensure its practical implementation.
- Ensure transparency. Make all government meetings concerning this issue public, including the meetings of the Ministry of Economy, Trade and Industry’s Radioactive Contamination Discharges Countermeasures Committee. Immediately hold a public assessment of the proposed ice wall strategy.
- Retract Prime Minister Abe’s following statements made at the International Olympic Commission (IOC): “The situation is under control.” “The effects of the [radioactive] discharges are completely blocked within the Fukushima Daiichi nuclear power plant's harbor.”
|
国連に訴える
福島第一原発汚染水漏洩・流出事故についての緊急国際署名
原発再稼働・原発輸出どころではありません
命の源である海をこれ以上汚染しないで！
内閣総理大臣 安倍 晋三様
経済産業大臣 茂木 敏充様
原子力規制委員会委員長 田中 俊一様
１．汚染水漏洩・流出事故について、
日本政府の責任を明らかにして集中して取り組み、
原発再稼働及び原発輸出のための作業を中断すること。
新規制基準では、汚染水流出は想定外であり、他の原発でも
同様の事故は避けられないことから、原発再稼働のための審査は中断すること。
２．海の汚染を防ぐために最大限の努力をすること。タンクの汚染水について、より強
固で耐久性の高い方法で貯蔵し漏れを防ぐこと。意図的な放出は絶対に行わないこと。
３．原子力推進機関とは独立な立場にある国内外の専門家により、国際的な叡智を結集
して対応にあたること。
４．透明性を確保し、経産省の汚染水処理対策委員会を含む全ての政府関連の会議を公
開すること。凍土方式等の対策については、公開の場で早急に再検証を受けること。
５．「状況がコントロールできている」「汚染水の影響は、原発の港湾の中で完全にブロ
ックされている」というIOC の場での安倍首相の発言を撤回すること。
第一次集約 9 月25 日 第二次集約 10 月10 日
署名最終集約先／問合先：〒162-0822 東京都新宿区下宮比町3-12 明成ビル302
原子力規制を監視する市民の会／TEL：03-5225-7213／FAX：03-5225-7214
呼びかけ：グリーン・アクション／国際環境NGO FoE Japan／グリーンピース・ジャパン／
おおい原発止めよう裁判の会／美浜・大飯・高浜原発に反対する大阪の会（美浜の会）／
原子力規制を監視する市民の会／福島老朽原発を考える会（フクロウの会）
＜この署名は国際的に取り組まれています＞
◆安部首相のIOC での事実無根のプレゼンテーション
安倍首相はIOC のプレゼンテーションで「（汚染水をめぐる）状況はコントロールで
きている」「汚染水による影響は、福島第一原発の港湾内で完全にブロックされている」
と発言しました。日々汚染水が漏れ出ており、政府の対応が後手後手にまわっているこ
と、汚染水の影響が及ぶ範囲は不明であることが事実であり、安倍首相の発言には根拠
はありません。
◆汚染水の深刻な状況：大切な海をこれ以上汚染しないで！
東電福島第一原発事故による海洋汚染が深刻な状況です。地下水を通じた流出やタン
クからの高濃度汚染水の漏洩について、緊急な対応が迫られています。もう一つの重大
事故が起きたといってもよいほどです。
3・11 事故で大気中に放出されたストロンチウム90 は約140 兆ベクレルですが、8
月にタンクから漏洩した約300 トンの汚染水には約24 兆ベクレルのストロンチウム
90 等のベータ線核種が含まれています。東電は別に、地下水を通じて約10 兆ベクレル
のストロンチウム90 が海に流出したと評価しています。（出典：東電）
溶けた燃料の冷却水を完全に閉じ込めるための対策は全く目処が立たない状況です。
凍土方式が提案されていますが、その実現可能性や有効性にきわめて大きな疑問があり
ます。
命の源である海をこれ以上汚染してはなりません。国際的に大きな問題です。海の汚
染に対して、漁業者は怒りをあらわにしています。
◆原発再稼働・原発輸出どころではありません
東電に対応能力がないのは明らかです。しかし、日本政府はこの問題に正面から取り
組もうとしていません。原子力規制当局は、原発再稼働のための審査に人員を割き、経
産省は汚染水対策をゼネコンたちの営業の場として秘密会合を繰り返し、安倍首相は原
発輸出のためのトップセールスに飛び回わっています。
政府は、いまこそ、原子力推進機関から独立な立場にある、国際的な叡智を結集し、
海の汚染を防ぐために最大限の努力をすべきです。タンク中の高濃度汚染水を処理して
意図的に放出することが検討されていますが、これを絶対に行うべきではありません。
原発再稼働や原発輸出どころではありません。新規制基準のシビアアクシデント対策
では、このような汚染水流出を想定から外しています。新規制基準の適合審査を行って
も、福島と同様な汚染水流出事故を防ぐことはできません。
注。安倍のフィクション発言とは、
海外メディアは、安倍の五輪招致でのプレゼン発言「完全にブロック」を「安倍のフィクション」と呼んでいる。つまり、作者の安倍が（福島の原発汚染水漏れ事故に関し、現場の現況を無視して）想像力によって作り上げた架空のブロック物語として報道している。
