米大統領トランプ 安倍外交を皮肉る 俺の手をかりたヨチヨチ歩きと

Trump: Japan thinks I'm like world hero

EPA / JUSTIN LANE

In an excerpt from an interview to be aired by TBN, United States President Donald Trump said criticism against his agreement about the denuclearization of North Korea was "almost treasonous." Among other concessions, the government in Washington managed to get hostages back and to repatriate the remains of soldiers from the Korean war, he added and reiterated he and the isolated country's leader Kim Jong-un have "good chemistry."

"He's looking to do something for his country. Maybe for his family, for himself. But he is looking to do the right thing... Japan thinks I'm like a world hero" as North Korea stopped missile tests, but also of nuclear weapons, the president added.

直訳：（俺にしがみつき一人歩きもできないシンゾー外交）オレが北のミサイル実験や核武装の脅威を止めてやったおかげで、日本では俺を世界的ヒローと崇めている。

以下、省略

https://www.teletrader.com/trump-japan-thinks-im-like-world-hero/news/details/43845786?ts=1529895605012

米報道 安倍はトランプに脅かされていた ”日本にメキシコ移民を出荷するぞ”と G7サミットの席で

Trump told Shinzo Abe he’d ship 25 million Mexicans to Japan

President Donald Trump speaks with Japanese Prime Minister Shinzo Abe during a bilateral meeting at the Summit of the Heads of State and of Government of the G7.

 

President Donald Trump stunned his fellow world leaders at the G7 meeting when he said he would ship “25 million” Mexicans to Japan, which would result in Prime Minister Shinzo Abe losing his next election.

During the gathering in Quebec — which ended with Trump leaving early and refusing to sign the traditional joint communique — the president was talking about what he called Europe’s immigration problem when he turned his attention to the Japanese leader.

“Shinzo, you don’t have this problem, but I can send you 25 million Mexicans and you’ll be out of office very soon,” Trump said, the Wall Street Journal reported, citing a senior EU official who was in the room.

直訳：ウォールストリート紙は部屋に居合わせたEU上級事務官の証言として、トランプが　”(安倍）晋三、お前の国にはこの（移民）問題はないだろう。俺がメキシコ移民２５００万人を日本に出荷したらどうなる。お前の首はすぐに吹っ飛ぶぞぉ”と発言したことを報じている。　

以下、省略。

https://nypost.com/2018/06/15/trump-told-shinzo-abe-hed-ship-25-million-mexicans-to-japan/