いきなりアヤシイつぶやきでスミマセン。
bromance…ブロークバック・マウンテンの衝撃も今は昔、最近のアメリカ事情では「仲の良い男たちが楽しくナンかやってる」レベルらしいですね。
さて、3月クランクインと言われている「American Bullshit（仮題）」。
そう、クリスチャン・ベールとかブラッドリー・クーパーとかジェレミー・レナーとかが出る予定の、ラッセル監督の映画です。
こちらの監督の2012年12/3の談話が
コチラ。
まあ、このヘンの文章にビックリした訳ですが。
↓
As with "The Fighter" and "Silver Linings Playbook," the director says he’ll play with genre trappings and then use them as a springboard to dig deeper into the the characters involved. "This is life and death stakes for people," Russell told us. "The mafia was involved in this, it was very frightening. People's lives were on the line and it was unbelievably hairy what these characters were doing in this new movie. But I'm interested in their relationships, in their love lives, in their bedrooms, in their hearts, you know what's going on between them emotionally. There's a love triangle between Amy, Bradley and Christian. And Jeremy and Christian have kind of a very unexpected bromance because they're very similar New Jersey, New York type characters, so they really take to each other."
ちなみに素敵なGoogle翻訳がこう。
↓
"ファイター"との場合と同様に"シルバーライニングの脚本、"監督は、彼が風俗虚飾と遊ぶその後関与文字に深く掘るための踏み台としてそれらを使用すると言っている。 "これは生活や人々のための死の賭けだ"とラッセル氏は話してくれました。 "マフィアがこれに関与していた、それが人々の生活は、ライン上にあった、それは信じられないほど、これらの文字は、この新しい映画の中で何をしていた毛むくじゃらだった。非常に怖かった。しかし、私は彼らに、彼らの愛の生活の中で、それらの関係に興味があるベッドルームには、彼らの心の中には、感情的に、それらの間で何が起こっているか知っています。エイミー、ブラッドリーとクリスチャンの間の愛の三角形があります。彼らは非常によく似たニュージャージー州、ニューヨークタイプの文字だからそして、JeremyとChristianは非常に予想外のブロマンスの種類を持っているので、彼らは本当にお互いを好きになる。"
…………どんな映画になるんだろう。
たしか1970年代の下院議員の関係するおとり捜査の話で、「スティング」みたいなコン・ゲームだって聞いてたつもりだったけど。
三角関係とブロマンスも内包するんかなー。深いな。
で、そもそも「ブロマンス」ってどんななのさ！と、とりあえずwikiを拝見。
あ～ららら、「Dr.HOUSE」がいきなり名指しされとる。ははは。まあそーだろうな！
ショウビズ界でのブロマンスの『パイオニア』である」と表現されているベン・アフレックとマット・デイモン。そうねえ。
ジョージ・クルーニーとブラット・ピットの親しい友人関係は、時折「ジョージの最も長く不変の恋愛関係」とも言われる。そうです。まあねえ。
まあ、ざっくり解釈したところでは
〝性的関係を含まない親密な男性同士の友情〟でいいのかしら。
でも、なんでもかんでもやろうと思えばブロマンスになりそうで、ちょっとコワイわね。
bromance…ブロークバック・マウンテンの衝撃も今は昔、最近のアメリカ事情では「仲の良い男たちが楽しくナンかやってる」レベルらしいですね。
さて、3月クランクインと言われている「American Bullshit（仮題）」。
そう、クリスチャン・ベールとかブラッドリー・クーパーとかジェレミー・レナーとかが出る予定の、ラッセル監督の映画です。
こちらの監督の2012年12/3の談話が
コチラ。
まあ、このヘンの文章にビックリした訳ですが。
↓
As with "The Fighter" and "Silver Linings Playbook," the director says he’ll play with genre trappings and then use them as a springboard to dig deeper into the the characters involved. "This is life and death stakes for people," Russell told us. "The mafia was involved in this, it was very frightening. People's lives were on the line and it was unbelievably hairy what these characters were doing in this new movie. But I'm interested in their relationships, in their love lives, in their bedrooms, in their hearts, you know what's going on between them emotionally. There's a love triangle between Amy, Bradley and Christian. And Jeremy and Christian have kind of a very unexpected bromance because they're very similar New Jersey, New York type characters, so they really take to each other."
ちなみに素敵なGoogle翻訳がこう。
↓
"ファイター"との場合と同様に"シルバーライニングの脚本、"監督は、彼が風俗虚飾と遊ぶその後関与文字に深く掘るための踏み台としてそれらを使用すると言っている。 "これは生活や人々のための死の賭けだ"とラッセル氏は話してくれました。 "マフィアがこれに関与していた、それが人々の生活は、ライン上にあった、それは信じられないほど、これらの文字は、この新しい映画の中で何をしていた毛むくじゃらだった。非常に怖かった。しかし、私は彼らに、彼らの愛の生活の中で、それらの関係に興味があるベッドルームには、彼らの心の中には、感情的に、それらの間で何が起こっているか知っています。エイミー、ブラッドリーとクリスチャンの間の愛の三角形があります。彼らは非常によく似たニュージャージー州、ニューヨークタイプの文字だからそして、JeremyとChristianは非常に予想外のブロマンスの種類を持っているので、彼らは本当にお互いを好きになる。"
…………どんな映画になるんだろう。
たしか1970年代の下院議員の関係するおとり捜査の話で、「スティング」みたいなコン・ゲームだって聞いてたつもりだったけど。
三角関係とブロマンスも内包するんかなー。深いな。
で、そもそも「ブロマンス」ってどんななのさ！と、とりあえずwikiを拝見。
あ～ららら、「Dr.HOUSE」がいきなり名指しされとる。ははは。まあそーだろうな！
ショウビズ界でのブロマンスの『パイオニア』である」と表現されているベン・アフレックとマット・デイモン。そうねえ。
ジョージ・クルーニーとブラット・ピットの親しい友人関係は、時折「ジョージの最も長く不変の恋愛関係」とも言われる。そうです。まあねえ。
まあ、ざっくり解釈したところでは
〝性的関係を含まない親密な男性同士の友情〟でいいのかしら。
でも、なんでもかんでもやろうと思えばブロマンスになりそうで、ちょっとコワイわね。
