加藤登紀子さん「歌うことで心の分断消したい」…２１日にコンサート「百万本のバラ物語」
２０２３・５・７
https://www.yomiuri.co.jp/culture/music/20230506-OYT1T50170/
この記事を読んで疑問を感じる人は、ごく少ないと思います。何が問題だと思いますか？
加藤登紀子さんは、東大卒のインテリです。この歌がソ連で流行した時、訳詩して作詞し歌は、大流行しました。この曲をカバーする女性歌手は、多いです。それが非常に問題です。
百万本のバラの原曲
「百万本のバラ」の原曲 Dāvāja Māriņa（マリーニャの贈り物）歌詞つき
https://www.youtube.com/watch?v=1Kb0bW1mldw
Dāvāja Māriņa - Aija Kukule「マーラが与えた人生」アイヤ・ククレ（「百万本のバラ」の原曲）
https://www.youtube.com/watch?v=0uuGafmr5vE
この曲をロシアが原曲と言うことは、プロパガンダに知らないうちにかあるいは意図的に協力しています。インテリの加藤登紀子さんが知らないはずは、ないと思います。そうです。この曲の大切な部分を切り落として隠しています。「百万本のバラ」のイメージが拡大するほど、本当の原曲の意味が埋もれていきます。そうするためにロシア語版である「百万本のバラ」が作られ、曲が良かったので世界的に広まりました。
ラトビア共和国がソ連に弾圧されていた時代に作詞作曲された歌です。1981年に作曲。
ライモンド・パウルス作曲
レオン・ブリディス作詞
例えば、このブログ
マーラが与えた人生 （百万本のバラの原曲)真実の詩
https://ameblo.jp/merrymorrow/entry-12365695938.html
全く歌の意味を理解しないで記事を書いています。歌詞の日本語訳を見るには、丁度よいかもしれません。
「ラトビアの子守唄です。」には、信じられない思いがします。そこまで無知か？
大体、本当の意味を伝えるのは以下の記事です。
18日 12月 2016
「百万本のバラ」誕生秘話 原曲に込められた小国の悲劇
https://www.doshin-apple-news.jp/2016/12/18/%E7%99%BE%E4%B8%87%E6%9C%AC%E3%81%AE%E3%83%90%E3%83%A9-%E8%AA%95%E7%94%9F%E7%A7%98%E8%A9%B1-%E5%8E%9F%E6%9B%B2%E3%81%AB%E8%BE%BC%E3%82%81%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%B0%8F%E5%9B%BD%E3%81%AE%E6%82%B2%E5%8A%87/
しかし、これでもこの曲を説明しているとは言えません。
マーラとは？
ラトビア地方に伝わる聖母マーラ
「マーラは娘に生を与えたけど幸せはあげ忘れた」
何故？幸せをあげ忘れたのでしょうね？
もう少し考えると？
「幸せをあげ忘れた」のではなく「幸せをあげたいけれど今はあげられない」と言う意味に取れるでしょう？
どんな幸せをあげられなかったのでしょう？
こう考えると歌の本当の意味が分かってきます。
旧ソ連がラトビアから奪ったものは、何か？
「ラトビア民族の独立と自由です。」
これが、「マーラが娘にあげ忘れた幸せ」です。
マーラは、ラトビア民族を表しています。
つまり、この歌は？
ラトビア民族の独立の悲願が込められた歌です。
旧ソ連が弾圧支配する時代にそれをストレートに表現すれは、弾圧の対象になります。
だから、ラトビアを「女神＝マーラ」に置き換え・
自由と民族の独立を「幸せをあげ忘れた」と言い換えています。
歌の大意を意訳するならば？
「今、ラトビアはソ連に弾圧支配されている
しかしラトビアには民族独立と自由を実現する権利がある
今は、出来ないけれどそれがあることを忘れてはならない
時が来たならば、それを実現しなさい」
歌詞の表面的な意味と込められた意味は、全然違うでしょう？当時のラトビアの人々には、それが分かったと思います。
そうすると、加藤登紀子さんの言っていることは、非常におかしいと思います。昔は旧ソ連、今はロシアのプロパガンダに結果として協力していることになります。
「人々の心をつなぐ歌だと信じているが、ウクライナでは戦争が始まってから歌えなくなったかもしれない。それが悲しい」
無知なのか？ゴマかしているのか？
ウクライナであろうと、ラトビア語で原曲を歌うのなら何の問題もないはずです。ラトビア民族独立の歌ですから？
「百万本のバラ物語」は世紀のパクリ！と言うべきで、嘘歌です。
プロパガンダ、捏造、すり替え、結果として真実をごまかす。歌ですら、このように利用されます。旧ソ連やロシアは、それが非常に巧みです。ロシア民謡や舞踊でロシアの本質をごまかしてしまいます。
ウクライナ軍の動静は、静かになり不明になりました。
やがて動きは、あると思いますがそれが起きなければ分かりません。嵐の前の静けさのような時間が過ぎていきます。そのような訳で、最近は時事ネタがありません。
パトリオットでロシア極超音速ミサイルを初の迎撃、ウクライナ主張
2023.05.07 Sun posted at 15:37 JST
https://www.cnn.co.jp/world/35203425.html
ロシアの超音速ミサリルは、既存の地対空システムでは迎撃不能と言うのがロシアのこれまでの主張でした。どうやらウクライナ軍は、旧式のアメリカのパトリオットで迎撃に成功したようです。超音速ミサリルであろうと軌道を探知されてしまえば、迎撃が出来ることが証明されました。これは、パトリオットを防空の切り札とする西側各国にとっても喜ばしいことです。
米供与のハイマース、ロシアの電波妨害で精度低下 ウクライナは対策強いられる
2023.05.06 Sat posted at 14:25 JST
https://www.cnn.co.jp/usa/35203408.html
ロシア軍もハイマースに対して対抗策を考えます。電波妨害です。それをアメリカ側がすり抜けようとします。その鼬ごっこです。ウクライナ軍が反撃作戦を開始しないのは、これが理由かもしれません。
戦勝記念パレードの予行演習始まる ロシア首都
2023.05.08 Mon posted at 13:02 JST
https://www.cnn.co.jp/world/35203454.html
のんびりと戦勝パレードをやるようです。
去年は、４州併合宣言の夜の記念パーテｲの時に、ロシア軍は闇に紛れて要衝リマンから撤退しました。９日の夜、何かが起きるかもしれません・・
親ロ派、ザポリージャ州で１０００人が「避難」 ウクライナの攻撃激化で
2023.05.08 Mon posted at 12:02 JST
https://www.cnn.co.jp/world/35203448.html
どうも、この辺りでウクライナ軍は何かをやっているようですね？
ワグネルのトップ、バフムート撤退を取り消しか 弾薬供給の約束で
2023.05.08 Mon posted at 09:37 JST
https://www.cnn.co.jp/world/35203433.html
スタンドプレーが多すぎです。信用を失うでしょう。最初から、ないのかもしれませんが・・
９日の夜から１０日にかけて、何かが起きるかどうか？
あまりメジャーに詳しくは、ないのですがこれまでは、翔平君を応援していました。今年、吉田君がレッドソックスに行って活躍しています。そこで、やや興味が湧いてきました。興味を持つとタンパベイ・レイズ が、何故急に強くなったんだろう？と言う疑問に行き当たります。
以前は、万年最下位の弱小球団です。そんなイメージしかありませんでした。それ以後も、ア・リーグ東地区で３位～最下位をうろちょろしているくらいのイメージしかありませんでした。
タンパベイ・レイズ 躍進の歴史を見てみます。
タンパベイ・レイズ (2008年 - )
1998年創設
タンパベイ・デビルレイズ (1998年 - 2007年)
2004年は70勝91敗球団史上初めて地区4位で最下位を脱出した
球団名がデビルレイズの時期、「万年最下位」の状態
2006年には、経営陣・GM・首脳陣の大幅な入れ替えを断行
2007年11月に球団名を「タンパベイ・レイズ」に変更
2008年「レイズ旋風」
レイズの突然の快進撃について「春の珍事」・「勢いだけ」・「いつか落ちるだろう」
球団創設初の地区優勝に加え、アメリカンリーグ優勝
2019年は96勝66敗、勝率.593のワイルドカード2位6年ぶりにポストシーズン進出
2020年12年ぶりのリーグ優勝決定シリーズ進出
2021年2年連続で地区優勝及び球団初のシーズン100勝
しかしポストシーズンでは、レッドソックスとのALDSで1勝3敗で敗退
今年は、ア・リーグ東地区首位を独走中
☆これが概略です。
でも、これではレイズ躍進の説明にはなっていません。
その説明は、オーナーにあります。
オーナーは、スチュワート・スターンバーグです。
2002年にゴールドマン・サックスを退社
最初は、共同オーナーとしてオーナーの権利を確保します。そしてゴールドマン・サックスを退社後、オーナーの権利を買い取り単独オーナーになります。万年最下位のタンパベイ・デビルレイズ の保有権など他の共同オーナーは売りたくて仕方なかったでしょう。
こうして単独オーナーになってから、元投資銀行家の戦略が開始されます。本格的に始めたのが２００６年です。経営陣・GM・首脳陣の大幅な入れ替えを断行しました。
そして編成をドラフトの若手を育成する方針に全面的に切り替えます。安いコストで強いチームを作り始めました。徐々に若手の選手が力を付け、それとともにレイズもチームとして強くなっていきました。
オリックスの編成方針と似ていますね？オリックスのGMはレイズの真似をしたのかもしれません。
こうして若手の選手が、一流のメジャーリーガーに育つと自然に強いチームが出来上がると言う仕組みです。
レイズの「ウォール街」流球団経営。
2012/05/02 10:30
https://number.bunshun.jp/articles/-/220887
２００６年から始めた元投資銀行家の戦略は実を結び今年の圧倒的に強いレイズになりました。
レイズが、持っていないタイトルは「ワールド・シリーズ優勝」です。今年は、そのタイトルを取りに行くシーズンみたいです。
つまりレッズ大躍進の秘密は、優秀な元投資銀行家の戦略によるものです。この辺りは、西地区のアストロズの躍進にも似ています。
元々強い東地区でヤンキースやレッドソックスを蹴散らかして勝ちまくるのは、少々のことでは出来ません。
恐れ入りました！
菊池雄星君は、無傷の5勝目。
6回1／3を4安打無失点2四球3奪三振 球数は93球
防御率は3・35
ブルージェイズ勝利（東地区３位）
今年５年目で去年までは鳴かず飛ばずでした。
去年までは力で抑えようとして失敗していました。今年からは、コントロールとコンビネーションで打たせて取る投球に変えました。それが成功して、安定感が増しました。こんなに順調なのは、メジャーに行って初めてです。ブルージェイズは今年好調ですから打線の援護も期待できます。良いシーズンになりそうですね？
吉田正尚君は、昨日は休養日でしたが今日も絶好調で・
16試合連続安打
4打数2安打、打率を3割2分4厘は５位です
肝心のレッドソックスは連勝が８で止まり一服でした。
相変わらず熾烈な勝率３位争いが続きます。３席のうち１席は、東地区のオリオールズで決まりのようです。
残りの２席をかけてブルージェイズ、レッドソックスと西地区の２位のチームとの競り合いです。東地区で3席独占もあるかもしれません。
翔平君は昨日４タコでした。
今日は、3打数2安打2四球1打点で帳尻を合わせました。
しかし、エンゼルスは8－16でレンジャーズに大敗。
首位決戦は、１－２の負け越しでゲーム差２に開きました。明日からは、地区3位のアストロズとの3連戦です。
エンゼルスは投手陣に故障者続出でピンチです。
翔平君は９日（現地時間）のアストロズ戦で先発予定です。今度は、三振取りに行かないで勝ち星を取りに行ってほしいですね。（前回はアウト１５個のうち３振１３個でしたが、４失点で勝ちが付きませんでした）
世紀の大イベントが二つありました。
故エリザベス２世女王の葬儀とチャールズ３世国王の戴冠式です。
しかし、現在のイギリス王室はスキャンダルまみれの状況です。故ダイアナ妃の問題から始まり、ヘンリー王子の王室離脱と暴露本出版。アンドルー王子のダーテｲな交友関係と未成年女性への性的虐待疑惑。
世紀の大イベントがなければ、イギリス国民からの王室批判の声は、今とは比較にならない程大きなものになっていたと思います。
二つの世紀の大イベントが一時的にそのイメージを覆い隠しました。しかし、それはいつまでも続くものでは、ありません。熱狂が覚めれば、やがて人々は現実に戻ります。
エリザベス2世女王が、即位に至った経緯を考えるならば？
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%82%B6%E3%83%99%E3%82%B92%E4%B8%96
そうです。本来の王位承継者であった当時の皇太子である伯父エドワード8世がいました。実際に即位します。しかしスキャンダルにより退位を迫られ、退位しました。
「王冠を賭けた恋」
そのスキャンダルは、チャールズ３世国王のスキャンダルに比べれば、些細なものと言えます。伯父エドワード8世は、当時独身で結婚相手が王妃としてふさわしくないから退位を迫られました。そして退位します。
チャールズ３世のスキャンダルは、そもそも社会通念上非道徳的だと批判されるべき事です。妻帯者が不順異性交遊をすれば批判されてしかるべきでしょう。しかも妻を追い払い不順異性交遊の相手と結婚しました。
前例に従うなら、チャールズ３世はその時点で王位継承権を失ったと言えるでしょう。そうであるならば、その第一子であるウィリアム皇太子が、王位に就くべきです。
つまり、チャールズ３世は王位に就いては、ならない人です。平ったく言うと、不倫した人間と不倫相手が皇太子であり皇太子妃になるなどあり得ない事です。それが、普通の人の感覚であり、ある意味イギリス王室がイギリス国民の象徴的存在であるならば、絶対にそうなってはならない事です。
不倫して結婚していた妻を追い払い不倫相手と結婚しました。元妻は、悲劇的な事故死を遂げました。
どこに国王の資格がありますか？
つまり、イギリス王室は本来、追放するべきであった人間を王位に就けてしまったのが現状です。
故エリザベス２世女王が、チャールズ３世の王位継承の道を閉ざすべきでした。
しかし、逆にその不倫相手を皇太子妃として認めました。そのためチャールズ３世の国王就任の道が開けました。
組織の秩序を守るためには？
泣いて馬謖を斬る
このような決断が必要な場合もあります。
わが子可愛さが、心を曇らせたのでしょうか？
チャールズ３世国王には、この問題が終生付きまといます。
ウィリアム皇太子一家の理想的にも見える家庭像が、それを一層際立たせます。７４歳の年齢を考えてもスキャンダルを考えても、チャールズ３世が王位継承を辞退する事は出来なかったのでしょうか？
チャールズ３世が王位を継承することにより、華やかで厳かな世紀の式典とは、裏腹にイギリス王室の名誉は大きく傷ついたと言わざるを得ません。「臭いものに蓋をして」それで済む問題では、ないと思います。日が経つにつれ人々は、思い出すでしょう。華やかで厳かな世紀の式典で一時的にごまかしたところで、「臭いもの」に変わりはありません。
汚いものは、いつまでも小汚いという単純な事実です。
人生の汚れは、簡単に拭えるものではありません。
まして汚れの中にまだいるのですから・・
現実に日本の皇室でこんな事があれば？
日本人が、その天皇を尊敬することが出来ますか？
そう考えるなら？
チャールズ３世国王の最初にするべきことは、退位の時期を考える事です。
そう考えるなら？
チャールズ３世は、そもそも国王に即位するべきでは、なかったことになります。チャールズ３世国王が国王の座にいる限り、イギリス王室のスキャンダルまみれの状況は変わりません。スキャンダルの最大の原因が、そこにあるからです。良心のある人は密かに不愉快に思うでしょう。
チャールズ３世国王が国王の在位が長いほどにイギリス王室の権威は薄れていくでしょう。不倫をし妻を追い出し不倫相手と結婚した国王に権威や尊敬などあるはずもありません。
私など早くも覚めてしまい国王の（早期の）ご決断を、お待ちしています。
☆それは、具体的にどのようなことか？
「英連邦ジャマイカとベリーズ、立憲君主制の廃止検討」
2023年5月5日 12:18 発信地：ロンドン/英国 [ 英国 ヨーロッパ ジャマイカ ベリーズ 中南米 ]
https://www.afpbb.com/articles/-/3462740?cx_part=related_yahoo
『戴冠式会場付近で抗議デモ「私の王ではない」』
2023年5月6日 17:38 発信地：ロンドン/英国 [ 英国 ヨーロッパ ]
https://www.afpbb.com/articles/-/3462853?cx_part=related_yahoo
故エリザベス女王の時代には、英連邦諸国の一部の国で控えられていた立憲君主制の廃止の動きが加速するでしょう。
二つ目には、「私の王ではない」と抗議する人々がいます。王室廃止運動の人々とは違います。その人々は、チャールズ３世国王の非道徳的な部分に反対しているのだと思います。汚れた国王は、いらないと言うことでしょう。「私の王ではない」を逆説的に解釈すると、「私（たち）の王」であれば支持するとも受け止められます