Just Do Itから Don't Do It.
ナイキがスローガンを変えた。
人種差別撤廃を掲げてきたナイキ。
多くのアスリートに勇気を与えてきた。
全米で続く人種差別反対の抗議デモ。
差別に抗するナイキの新メッセージだ。
For once, Don't Do It.
「今度こそ止めよう」と呼びかける。
Don't turn your back on racism.
「人種差別に背を向けないで止めよう」
Don't sit back and be silent.
「傍観し黙っているのもやめよう」
Let's all be part of the change.
「世の中をみんなで変えよう」と続く。
ゴルフ好きだった私は、
かつてタイガーのCMに衝撃を覚えた。
「米国には私がプレーすることが
許されないコースがある。
私の『肌の色』のためだ」
ナイキと契約直後のCMだった。
1988年からJust Do Itを掲げたナイキ。
タイガーのCMはその2年前だった。
社会問題を避けたがる企業は多い。
それだけにナイキは勇気を与える。
ナイキがスローガンを変えた。
人種差別撤廃を掲げてきたナイキ。
多くのアスリートに勇気を与えてきた。
全米で続く人種差別反対の抗議デモ。
差別に抗するナイキの新メッセージだ。
For once, Don't Do It.
「今度こそ止めよう」と呼びかける。
Don't turn your back on racism.
「人種差別に背を向けないで止めよう」
Don't sit back and be silent.
「傍観し黙っているのもやめよう」
Let's all be part of the change.
「世の中をみんなで変えよう」と続く。
ゴルフ好きだった私は、
かつてタイガーのCMに衝撃を覚えた。
「米国には私がプレーすることが
許されないコースがある。
私の『肌の色』のためだ」
ナイキと契約直後のCMだった。
1988年からJust Do Itを掲げたナイキ。
タイガーのCMはその2年前だった。
社会問題を避けたがる企業は多い。
それだけにナイキは勇気を与える。