「東京通訳アカデミー」
(東京校後援：神田外語アソシエイツ、大阪校後援：プログレス外語学院)
通訳案内士(国家資格)・司法通訳士・医療通訳士・貿易通訳士・フランス産業研究士講座と技能検定試験
東京校・入学説明会とデモンストレーション・第一回（8月22日）
★医療通訳士講座についての主な質疑内容
記
() 医療通訳士とは、どんな場面でどんな仕事をするのですか?
(原則として、患者の病院到着から、窓口・診察・検査・(手術・入院)・
薬局・会計におけるすべての場面において、患者をエスコートします。)
() 講座ではどんな勉強を、どんな風にするのですか? テキストはどんなもので
すか?
(a) 受付窓口→→診察室→→検査室→→診察室→→会計→→薬局（→→入
院)の各所において医師・看護師・検査技師等と患者との間で交わされ
る会話とその翻訳について学びます。
(b) 1回（2.5時間授業）を基本単位とし、医療通訳概論と各論・ロールプレ
イ・専門用語学習の3部式学習とします。
(c) 上記に見合って最も効率よく学べるテキスト数冊を厳選しています。
() 使用する言語は英語だけですか、中国語もありますか?
（勿論、中国語講座もあります。9月5日から毎土曜日の午前10時から午後4時まで の昼食休憩を挟んでの5時間集中授業コースです。）
() 技能検定試験ではどんな問題が出るのですか? その範囲と難易度は?
(当校で使用するテキスト・プリント類のみからの出題です。)
() 医療通訳士(民間資格)と通訳案内士(国家資格)との関係は?
(医療通訳士も専門性が高いですから、初めからこの道一本で進むことが望
まれます。
しかし、通訳案内士(国家資格)をお持ちなら、医療通訳士への道のりは遥 かに短いですよ。)
() 資格取得後の職場としてはどんな病院があるのですか？
(既に関東にも関西にも派遣等についての連携の病院を多く抱えています。)
() お仕事は無償のボランテイアですか?
（いいえ、病院や医師・看護師等のスタッフに属するお仕事のお手伝いです から、病院から報酬を戴きます。）
() いわゆる欧米圏からの帰国子女ですが、医療通訳士の資格取得の可能性はあ りますか?
(勿論、会話が主体の医療通訳士ですから、大いに可能性があります。)
() (a)欧米人の主人と共に日本で暮らしていますが、欧米人の私も医療通訳士と して仕事をすることが出来ますか? (勿論、OKです。)
(b)中国人の主人と共に暮らしていますが、中国人の私も医療通訳士のお仕 事を出来ますか? (勿論、OKです。)
() 何時までに入学の申し込みをすれば良いですか?
(8月末までに申し込み書を提出し、学費等を送金・納入ください。)
() 通学講座と通信講座とは自由にコースを変えることができますか?
(お仕事やお住まい等の都合に合わせて、いつでも自由にコースを変更でき ます。)
以上
(東京校後援：神田外語アソシエイツ、大阪校後援：プログレス外語学院)
通訳案内士(国家資格)・司法通訳士・医療通訳士・貿易通訳士・フランス産業研究士講座と技能検定試験
東京校・入学説明会とデモンストレーション・第一回（8月22日）
★医療通訳士講座についての主な質疑内容
記
() 医療通訳士とは、どんな場面でどんな仕事をするのですか?
(原則として、患者の病院到着から、窓口・診察・検査・(手術・入院)・
薬局・会計におけるすべての場面において、患者をエスコートします。)
() 講座ではどんな勉強を、どんな風にするのですか? テキストはどんなもので
すか?
(a) 受付窓口→→診察室→→検査室→→診察室→→会計→→薬局（→→入
院)の各所において医師・看護師・検査技師等と患者との間で交わされ
る会話とその翻訳について学びます。
(b) 1回（2.5時間授業）を基本単位とし、医療通訳概論と各論・ロールプレ
イ・専門用語学習の3部式学習とします。
(c) 上記に見合って最も効率よく学べるテキスト数冊を厳選しています。
() 使用する言語は英語だけですか、中国語もありますか?
（勿論、中国語講座もあります。9月5日から毎土曜日の午前10時から午後4時まで の昼食休憩を挟んでの5時間集中授業コースです。）
() 技能検定試験ではどんな問題が出るのですか? その範囲と難易度は?
(当校で使用するテキスト・プリント類のみからの出題です。)
() 医療通訳士(民間資格)と通訳案内士(国家資格)との関係は?
(医療通訳士も専門性が高いですから、初めからこの道一本で進むことが望
まれます。
しかし、通訳案内士(国家資格)をお持ちなら、医療通訳士への道のりは遥 かに短いですよ。)
() 資格取得後の職場としてはどんな病院があるのですか？
(既に関東にも関西にも派遣等についての連携の病院を多く抱えています。)
() お仕事は無償のボランテイアですか?
（いいえ、病院や医師・看護師等のスタッフに属するお仕事のお手伝いです から、病院から報酬を戴きます。）
() いわゆる欧米圏からの帰国子女ですが、医療通訳士の資格取得の可能性はあ りますか?
(勿論、会話が主体の医療通訳士ですから、大いに可能性があります。)
() (a)欧米人の主人と共に日本で暮らしていますが、欧米人の私も医療通訳士と して仕事をすることが出来ますか? (勿論、OKです。)
(b)中国人の主人と共に暮らしていますが、中国人の私も医療通訳士のお仕 事を出来ますか? (勿論、OKです。)
() 何時までに入学の申し込みをすれば良いですか?
(8月末までに申し込み書を提出し、学費等を送金・納入ください。)
() 通学講座と通信講座とは自由にコースを変えることができますか?
(お仕事やお住まい等の都合に合わせて、いつでも自由にコースを変更でき ます。)
以上
