お見舞いと休講・授業再開予定についてのお知らせ
昨日、歴史の残る大きな被害に遭われた皆様へのお見舞いを申し上げます。
当アカデミー教室や事務所も、棚からの物品・書類の落下などで大荒れです。
事務局・藤上理奈を始め、私も【出張先の五反田から】夜半過ぎになって漸く自宅や事務所に帰りつき、ほっとした次第です。ところが、私は、エレベーター故障等で宿舎には戻れず、事務所で一夜を過ごした次第です。更に本日になって、漸く宿舎に戻れましたが、ガスが止まっているため、お風呂には入れない状況です。
田村茂俊氏(CoolWorldExpo株式会社・専務取締役)など、帰宅できずに、昨夜を寒空の中で心配しながら過ごされた方々に、衷心よりお見舞い申し上げます。
今日は、午後より、教室内等の後片付けを開始しますので、授業等は一日お休みさせて下さい。よろしくお願いします。
明日の日曜日から、授業を再開予定ですが、これは、講座ごとに臨機応変に対応しますので、必ずしも一斉の実施決定ではありません。
取りあえず、お見舞いと近況のご報告を致します。
平成23年3月12日 土曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 事務局Email： okamura3@oksemi.co.jp
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address：fujigami@coolworldexpo.co.jp
昨日、歴史の残る大きな被害に遭われた皆様へのお見舞いを申し上げます。
当アカデミー教室や事務所も、棚からの物品・書類の落下などで大荒れです。
事務局・藤上理奈を始め、私も【出張先の五反田から】夜半過ぎになって漸く自宅や事務所に帰りつき、ほっとした次第です。ところが、私は、エレベーター故障等で宿舎には戻れず、事務所で一夜を過ごした次第です。更に本日になって、漸く宿舎に戻れましたが、ガスが止まっているため、お風呂には入れない状況です。
田村茂俊氏(CoolWorldExpo株式会社・専務取締役)など、帰宅できずに、昨夜を寒空の中で心配しながら過ごされた方々に、衷心よりお見舞い申し上げます。
今日は、午後より、教室内等の後片付けを開始しますので、授業等は一日お休みさせて下さい。よろしくお願いします。
明日の日曜日から、授業を再開予定ですが、これは、講座ごとに臨機応変に対応しますので、必ずしも一斉の実施決定ではありません。
取りあえず、お見舞いと近況のご報告を致します。
平成23年3月12日 土曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 事務局Email： okamura3@oksemi.co.jp
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address：fujigami@coolworldexpo.co.jp
