(国家資格)通訳案内士に決断の時期が到来！
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、メディカルツーリズムの成長が大きな勢いとなっていることをひしひしと感じる今日この頃ですが、医療と観光とのセットのツアーのため、ここでは、医療通訳士と観光ガイドとが大きな役割を担います。
ところが、観光庁等の動きを見ていますと、もうすっかり観光通訳には(国家資格)通訳案内士の資格は不要になりつつあるかの如くです。
そこで、メディカルツーリズムにおいて、医療通訳士の資格さえあれば、ツアー全体を通じてツアー客を案内できることになり始めています。
以前に於いては、観光の部分だけでも(国家資格)通訳案内士が担当できるチャンス到来と考えていましたが、その期待も崩れかけています。
そういった時代の変化を機敏にとらえて、最近では(国家資格)通訳案内士による医療通訳士講座への参加のお問い合わせやお申込み等が増えてきています。
なぜなら、医療通訳の業務に於いては、観光ガイドとは全く異なる難しい問題が多くあるため、専門の勉強をしておかなければ到底自信を持って安全には通訳業務を行い得ないからです。
医療通訳業務を行うに際して障壁となる問題は、先ず、医療知識全般や専門用語修得において長い時間や大きな努力を必要とする難しさがあると共に、次いで、業務の過程に於いて不幸にして医療過誤トラブルに巻き込まれる恐れがあるという社会的・経済的危険性です。しかも、医師の場合には、年間でわずかな金額の4万円程度の保険掛け金を支払えば、いざという場合の損害賠償にも対応できる制度で守られていますが、医療通訳業務には、そのような救済的な損害保険制度は全くありません。
そこで、これらの難関をクリアーする必要が絶対不可欠です。
そのため、当アカデミーでは、徹底的に効率的で適正なカリキュラムやスキルを開発して、それらの難関・障壁を飛び超える知識や技術を受講生の皆様方に余すところなく提供しています。
どうか、将来のお仕事確保につき一人で悩み苦しまないで、当アカデミーの講座ご利用を一刻も早くご決断ください。
下記の通り、16日(金)からは2回シリーズで、医療過誤トラブル回避策についての無料セミナーを開催しますし、17日(土)朝8時からは「日本テレビ」や「よみうりテレビ」で教室風景が報道されますので、是非とも参加・視聴して戴き、世間の急速かつ劇的な動きに乗り遅れないように、または逆にその大波に乗って活き活きとした職業生活をお過ごしになられますようにとお祈りします。
平成22年7月15日 木曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
資料(1)
医療過誤トラブル
その徹底研究が医療通訳士の身を助く
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、メディカルツーリズムを実施する上で、避けることができない関門：医療過誤トラブル・・・これを回避するための秘策（予防策と善後策）を4時間にわたって徹底的に解説します。
医療通訳士の皆さんが安心して自身を持って、お仕事に励めるように当アカデミーが渾身の力を込めて作り上げてきた対策を説明する無料セミナーを開催します。
参加ご希望の方は、必ずお申込み下さい。定員に限りがありますので、お申込みいただいた方のみが参加できます。
平成22年7月14日 水曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
記
(1)日程・・・7月16日（金曜日・午後６時~８時）と23日（同じ曜日・時間帯）、
(2)2回（計４時間）で完結します。1回では半分しか説明できません。
(3)参加お申し込み：Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
① 名前 ②〒と住所 ③連絡電話番号 ④メールアドレス ⑤主な学歴・資格
(4)会場・・・スクールオヴビジネス御茶ノ水401号教室
以上
資料(2) テレビ報道のお知らせ
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、当アカデミーの「医療通訳士」や「メディカルツーリズム管理者」養成事業につきましては、既に大手マスメディアの毎日新聞と日経新聞において、そしてテレビ朝日では2回(6月27日、7月7日)報道されましたが、お陰さまで、次回は17日（土曜日)「日本テレビ」（=関西では、「読売テレビ」）の朝8時からの番組「ウエーク」で、また違った内容で報道される予定です。
お忙しいとは思いますが、何卒よろしくお願いします。
平成22年7月15日 木曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
記
報道期日・・・7月17日(土)、午前8時からの番組「ウェーク」
テレビ局・・・日本テレビ[関東地区]、よみうりテレビ[関西地区]
以上
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、メディカルツーリズムの成長が大きな勢いとなっていることをひしひしと感じる今日この頃ですが、医療と観光とのセットのツアーのため、ここでは、医療通訳士と観光ガイドとが大きな役割を担います。
ところが、観光庁等の動きを見ていますと、もうすっかり観光通訳には(国家資格)通訳案内士の資格は不要になりつつあるかの如くです。
そこで、メディカルツーリズムにおいて、医療通訳士の資格さえあれば、ツアー全体を通じてツアー客を案内できることになり始めています。
以前に於いては、観光の部分だけでも(国家資格)通訳案内士が担当できるチャンス到来と考えていましたが、その期待も崩れかけています。
そういった時代の変化を機敏にとらえて、最近では(国家資格)通訳案内士による医療通訳士講座への参加のお問い合わせやお申込み等が増えてきています。
なぜなら、医療通訳の業務に於いては、観光ガイドとは全く異なる難しい問題が多くあるため、専門の勉強をしておかなければ到底自信を持って安全には通訳業務を行い得ないからです。
医療通訳業務を行うに際して障壁となる問題は、先ず、医療知識全般や専門用語修得において長い時間や大きな努力を必要とする難しさがあると共に、次いで、業務の過程に於いて不幸にして医療過誤トラブルに巻き込まれる恐れがあるという社会的・経済的危険性です。しかも、医師の場合には、年間でわずかな金額の4万円程度の保険掛け金を支払えば、いざという場合の損害賠償にも対応できる制度で守られていますが、医療通訳業務には、そのような救済的な損害保険制度は全くありません。
そこで、これらの難関をクリアーする必要が絶対不可欠です。
そのため、当アカデミーでは、徹底的に効率的で適正なカリキュラムやスキルを開発して、それらの難関・障壁を飛び超える知識や技術を受講生の皆様方に余すところなく提供しています。
どうか、将来のお仕事確保につき一人で悩み苦しまないで、当アカデミーの講座ご利用を一刻も早くご決断ください。
下記の通り、16日(金)からは2回シリーズで、医療過誤トラブル回避策についての無料セミナーを開催しますし、17日(土)朝8時からは「日本テレビ」や「よみうりテレビ」で教室風景が報道されますので、是非とも参加・視聴して戴き、世間の急速かつ劇的な動きに乗り遅れないように、または逆にその大波に乗って活き活きとした職業生活をお過ごしになられますようにとお祈りします。
平成22年7月15日 木曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
資料(1)
医療過誤トラブル
その徹底研究が医療通訳士の身を助く
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、メディカルツーリズムを実施する上で、避けることができない関門：医療過誤トラブル・・・これを回避するための秘策（予防策と善後策）を4時間にわたって徹底的に解説します。
医療通訳士の皆さんが安心して自身を持って、お仕事に励めるように当アカデミーが渾身の力を込めて作り上げてきた対策を説明する無料セミナーを開催します。
参加ご希望の方は、必ずお申込み下さい。定員に限りがありますので、お申込みいただいた方のみが参加できます。
平成22年7月14日 水曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
記
(1)日程・・・7月16日（金曜日・午後６時~８時）と23日（同じ曜日・時間帯）、
(2)2回（計４時間）で完結します。1回では半分しか説明できません。
(3)参加お申し込み：Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
① 名前 ②〒と住所 ③連絡電話番号 ④メールアドレス ⑤主な学歴・資格
(4)会場・・・スクールオヴビジネス御茶ノ水401号教室
以上
資料(2) テレビ報道のお知らせ
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、当アカデミーの「医療通訳士」や「メディカルツーリズム管理者」養成事業につきましては、既に大手マスメディアの毎日新聞と日経新聞において、そしてテレビ朝日では2回(6月27日、7月7日)報道されましたが、お陰さまで、次回は17日（土曜日)「日本テレビ」（=関西では、「読売テレビ」）の朝8時からの番組「ウエーク」で、また違った内容で報道される予定です。
お忙しいとは思いますが、何卒よろしくお願いします。
平成22年7月15日 木曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
記
報道期日・・・7月17日(土)、午前8時からの番組「ウェーク」
テレビ局・・・日本テレビ[関東地区]、よみうりテレビ[関西地区]
以上
