団十郎の 「ういろう売り」を 分析しました 歌舞伎十八番「曽我の五郎」の一部です・・

１２代、市川団十郎さんが亡くなりました（以下敬称略）。ご冥福を祈ります。
数回しか歌舞伎を見ていません。団十郎の舞台は、記憶しません。ただ、彼の「ういろう売り」は分析しました。平成10年12月13日の日記を、ほぼ再録します。

団十郎は、歌舞伎十八番の復活？上演に努力されました。
「ういろう売り」は、歌舞伎十八番「曽我の五郎」の一部です。初演は1718（享保三年）で、暫く演じられることはなかったが、十二代団十郎が、1980年に復活させたそうです。

「ういろう売り」は、その早口言葉で知られています。長文の早口言葉は、滑舌・演劇の発声演習にも使われています。

　“早口言葉”、“どれくらい早く話せるか”を研究したので、「ういろう売り」をチェックしました。なお、この“ういろう”は、小田原の薬です。

内容には、いろいろのバージョンがあります。その一部です。

「雨合羽か番合羽か。貴様が脚絆も革脚絆、我等が脚絆も革脚絆。
尻革袴のしっ綻びを、三針針長にちょと縫うて、縫うてちょとぶん出せ。河原撫子・野石竹。
野良如来、野良如来、三野良如来に六野良如来。・・」
早口言葉の典型的繰り返しーパタンも含まれています。

You Tubeには、団十郎の５分余のセリフ、小田原ういろう屋の“読み上げ”があります。これは、アナウンサーかプロの発声でしょう。

歌舞伎のセリフは、普通のセリフより早いが、リズム感があります。“読み上げ”は、かなり早口ですが、文語文だけに苦しいですね。

代表的一節「向こうの胡麻殻は荏の胡麻殻か・・」の早さを測りました。
団十郎　：　5.6モーラ／秒
読み上げ　：　6.6　モーラ／秒です。
モーラは、５０音、拗音、促音／っ／、撥音／ん／に対応する、拍の単位です。

「アナウンサーの話す早さ」の分析例は、私著“声のふしぎ百科”の151―156ページにあります。
その一部です。
ニュースの例で　：　6.7　モーラ
競馬の実況放送　：　8.6　モーラ　です。追い込みでは12モーラ／秒を越しました。

ニュース原稿を読む早さと、「ういろう売り」を早口で読むのが同じくらいです。早口言葉とは言え、文語文では早く読めないのでしょう。現代文ではどうでしょうか？しかし、長文の早口言葉は、見つかりません。新作も、短文か数語の連単語です。

私は何度か練習して、上の「読み上げ」と同じくらいの早さになりました。

しかし、数分にわたる「ういろう売り」の団十郎のセリフは、感情と抑揚の芸術です。早口言葉の分析には、そぐわないかも知れません。