クチビルを読んで 話が分かる！ 分からない？

8月5日にテレビ朝日系で放送された『キリトルTV』内のことである。読心術で、マウンドなど、遠くで話した内容を紹介したが、その正否で揉めている。

読唇の出来る人でも、単語だけ話されたら、「漫才」・「バンザイ」・「パン材」、「団子」・「タンゴ」・「単語」・「端午」・「喃語」・の区別はできない。文脈や、何を話題にしているかで推定する。その能力はすごい。しかし、簡単な文・表現を完全に理解するのは難しいだろう。

調音点が同じ語は、有声音／無声音／鼻音の差は外からは分からない。アクセントの違いも、わからない。