英会話講師&通訳ガイド、じゃすみんの勉強部屋

留学経験なんてなくても英語は話せる!
私と一緒に楽しく勉強しましょう!

趣味で勉強する語学のモチベーション

2008-05-18 | ドイツ語学習日記
私は完全なる趣味で語学を勉強している。
英語は仕事で使うから趣味ではないが、ドイツ語は完璧な趣味である。
四月末からドイツ語を始めたわけだが、趣味で勉強されている生徒さんの気持ちが痛いほどよく分かる。
レッスンがないと、勉強をしなくなってしまう。
レッスンさえあれば、レッスン時に少しでも話せるようにと勉強をするが、ここ一週間全くウェブレッスンの予約がとれない。
それどころか、来週一週間も全くとれないのである。
二週間もあくから、自分で勉強しなくちゃとは思うものの、やはり趣味は生活において時間を配分が後回しになってしまう。
「まあいいか、明日やろう」が毎日続いて一週間たってしまった。
これではいけない。
英語が毎日トレーニングをしないとのびないのと一緒で、ドイツ語だって毎日しなければいけないだろう。
しかし、私にはいろいろすることが……なんて言い訳なのは分かっていても、うーん、趣味に毎日一時間も割けるような余裕のある生活はしていなくて……でもせっかく始めたのだからドイツ語頑張りたいんだけど……でも時間がなくて……
の繰り返しである。
趣味で英語をやっておられる生徒さんはこういう気持ちなんだろうなあと改めて実感した。
毎日やらないとのびないのは分かっている。でもそこに時間をたくさん割く余裕がない。

なんだか変に心の中で葛藤があってダメだ。
どうしようかなーなんて考えているヒマがあるならその時ドイツ語を勉強すればいいのに。

これはきっと自分のドイツ語に対するモチベーションが下がっている証拠だ。

というわけで、私がドイツ語を始めたきっかけのウィーンミュージカルのCDを聴いている。
これが少しでも分かれば楽しいのにと思ったのがきっかけなのに、なんだかまたこの気持ちを忘れていたかな?
英語だって一週間も触れなかったらすっかり振り出しに戻ってしまう。
ずっと続けないと上達はしない。
いくら趣味でも、せっかくやり始めたのだから頑張ってみよう。

よし、今度こそ、毎日ドイツ語勉強するぞ

みなさんも、英語を始めたきっかけを思い出してモチベーション上げてみてください

since

2008-05-18 | 英会話表現
このブログを始めたときからずっとご覧になってくださっている貴重な方のために、sinceのこと、書いておきます。

ずーーと前にsinceを「~ため」という意味で何の気なしに文章と途中で使って、この意味だと文頭におくべきだと生徒さんから指摘を受けました。
私の電子辞書はリーダースとジーニアスが入っていますが、どちらにも確かに文頭に用いると書いてあり、あーー間違ってしまったと、その生徒さんに間違いを認めお礼を言ったことがあったのですが、今私が勉強している英語教材にsinceがこの意味で文の途中に出てくるんですね。
えーーーおかしいなあ、おかしいなあと、私も同じように先生に質問してみたんです。(えっと、説明不足ですいません。今年ジャスミンは昔からの夢だった国家試験にチャレンジするため通信教育を受けています)

その回答。

「ウィズダム英和辞典」では、since は「誰もがしっているよう
な事実」を理由とするために、「ご存知のとおり」というようなニュア
ンスで用いる場合は、文頭の方が「好まれる」と説明されています。
「絶対に不可」というものではありません。

そうなんだーーーー。
というわけで、こういう意味のsinceは文頭がbetterだけど、絶対に文頭というわけではないということ、一応このブログでお伝えしておこうかなと思いまして。

それにしてもその他の質問にもあざやかに答えてくださっていて、さすがだなあと思いました。
やっぱり生徒がTOEIC860以上ばかりの中で教えるとなると、すごい文法質問ばかりでしょうから対応も慣れてくるんでしょうね。
私も見習わないと!!

今日も英語の勉強頑張ります