JA7DDK ブログ は こちら!

写真付きで日記や趣味のブログ。「陸・海・空」乗物免許?マニア?の日記です。筋金入りの「アマチュア無線家」でもあります。

英語なまりの英語??

2001-07-19 19:33:00 | 日記
なまった?英語?
ATCのテープを聞いていて、やっと謎が解けました!
その①
「グランポナナ」???わかる?
これは、解読すると「グラウンド ポイント ナイナ」???
それでも判らない?つまり、「118.9MHzでグランドコントロール(地上管制)と交信しなさい。」・・・・です。(だから、グランポナナ)
その②
「クワジュラン」???これも、ひでえなあ!
「クリアー トゥ ランド」って言ってるらしい。(着陸許可する!)
10回くらいテープ聞いて、ははーーん!と判ってきたよ。
話は、変わりますが、
山形の農家の人が、ジャガイモの収穫で芋を掘り起こしていました。
と、そこへ、アメリカ人が通りかかった。「うまそうな芋だなあ!」と思って、さわろうとすると、農家の人から「今、何時?」って怒鳴られた!なーーーんで!なーーーんでかな? わかる?

答:


農家のおっさんは叫んだ!
「ホッタ イモ イズンナア!」(掘った芋、いずんな!(弄るな))
さああなたも、言ってみて!
[what time is it now?]
きこえるでしょ?
「ファット タイム イズ イット ナウ?」っじゃ!英語でない!
じゃんじゃん!