ノースリーブのワンピース

こんにちは。今日はカタカナの言葉についてです。

海外でショッピング。

「ノースリーブのワンピースを探しています」って
店員さんに言いたいのですが…
英語では・・・ 　　I'm looking for ...　


そうなんです。「ノースリーブ　ワンピース」とは
言わないんです。
　ノースリーブの　→　　sleeveless
　ワンピース　→　　dress
というわけで
　　I'm looking for a sleeveless dress.　と表現します。

カタカナにはご用心あれ！