りんごの瞳

こんにちは。今日は英語のお話です。

Do you like apples?　りんごは好きですか？

英会話スクールで教えていた頃の同僚で、カナダ人の
男性は、ランチに必ずと言っていいほど、果物を
持ってきていましたが、よくりんごをまるかじり
していました。彼だけでなく、他の外国人同僚も
言っていましたが、日本のりんごは、大きくて甘くて
とってもおいしいんだそうです。

そんなおいしい果物をいつでも食べられる日本人は
幸せですね～。

さて、りんごにちなんだ表現ですが、
He is the apple of my eye.　と言うと、
『彼』は、『私』にとってどんな人だと思いますか？

the apple of someone's eye　は　
『とても愛しい人、大切なもの』　の意味で、
「彼は目に入れても痛くないほどかわいい人」　となります。
おもしろい表現ですね。

An apple a day keeps the doctor away.
（１日１個のりんごで医者いらず）
なんていうことわざもありますが、
Do you feel like eating an apple?　

Have a nice weekend!