８月３１日 水曜日
今日は、前のお家のハウスマザーの誕生日☆
素敵な朝日☆
金曜日(http://blog.goo.ne.jp/itoe_field/e/515bbab223e799069ef90ee027511ee5)にクリーニングを終えたケールのタネが無事に発芽しはじめました♪♪
フワッフワの、これぞ毛根！！ん？根毛？？よくわからん！！
さて、屋外作業！！
昨日に引き続き、クレソンのタネの収穫(http://blog.goo.ne.jp/itoe_field/e/4673346326bb4583410d180573fa8ade)をしました。
ソバのフィールドでは、引き続き花が咲き誇っており、そしてタデ科の共演☆
雑草ちゃん。
はい！！質問！！
これ↓、な～ぁんだ？？？
わかるかな～～ぁ？？？？
今は？晩夏！
そう、夏のもの！！！
さて、ではこれの別の部分で戯れていたてんとう虫くんたちの写真をどうぞ。
元気にアブラムシくんたちをやっつけてくれていました。
わかりましたでしょうか？？
正解は、、、ヒマワリ☆☆☆
花がちょうど終わり、タネの作りはじめが、あんな姿なのです。
幾何学模様で、なんとも不思議ではありませんか♪♪♪
植物界、色んな顔があって面白いですね☆
続きまして、、、、。
これは？？？
これは↑なんの綿毛でしょう？？？
チクタクチクタック、、、、。
キク科☆
葉菜☆
正解は、レタスです☆
全体の８割の綿毛が開ききっていたら、乾燥準備にとりかかるタイミング。
株の根元を切り、水分の吸い上げを阻止します。
そしてしばらくビニールハウス内で乾燥させていきます。
今日のティーブレイクのときに見つけた新聞記事。
日本の捕鯨反対デモ行進への参加を呼びかける記事です。
日本のみんなは、どれだけ「捕鯨」を意識しているのかしら。
これはいとえが３年前に英国滞在していたときにビックリしたことの一つです。
出会ったヨーロッパ人の３割くらいの人に
「捕鯨」についての意見を求められたのです。
正直言って、あまり考えた事がありませんでした。
出国前に渋谷にある某くじら料理専門店でくじらを堪能したばかりでしたし。。。
そして、当時は自分のラップトップを持っていなかったので、各農家のPCを借りていたのですが、
Googleなどで「JAPAN」と入力すると、１ページ目の半ばあたりには「捕鯨」に反対するウェブサイトがヒットし、
FaceBook内での検索の際に「JAPAN」と入力するとトップに「捕鯨反対」団体がヒットしたのです。
それだけ、海外では「日本の捕鯨」はとっても大きな問題なのです。
当の日本人、全く気にしていなかったのに、、、。
いとえの個人としては「捕鯨」に関しては反対する意はありません。
詳しい知識が無いのが大きな理由ですが、
第２に捕鯨反対をする多くの人たちの「「イルカ」や「クジラ」は かわいそう」。という見解には同意しかねるからです。
ウシは？ヒツジは？ウサギは？シカは？そして、キジは？？
そう、キジ。
英国で驚いた事の一つにキジがあります。
キジ。英国のちょっとした田舎に行くと、どっこにでも居て、そして道路でひかれている姿もよくみかけます。
なぜ、こんなにもキジが多いのか。
それは猟銃を趣味とした人たちのために大量飼育(生産)されているからです。
キジは身体が大きく、動きが遅い。
撃ち落とすのには格好の標的なのです。捕まえて食すわけでもなく、撃ち殺すために大量生産し、放つ。
これが自国で行われていることに対しては、デモ行進は行われないのが不思議でしかたないのです。
さて、、、、、、、、、、、、、
話を変えましょう。
今日は、３ヶ月お世話になったお家のハウスマザーの誕生日☆☆☆
ランチ後にみんなで集まり、ケーキを食べながらプレゼント大会☆
いとえはタネで作ったしおり(ブックマーカー)をプレゼントしました♪
そして、何より素敵なプレゼント。
それは、次女からのプレゼント。
とある、ネイティブアメリカンの詩人の詩です。
"The Invitation"
It doesn't interest me what you do for a living.
I want to know what you ache for, and if you dare to dream of meeting your heart's longing.
It doesn't interest me how old you are.
I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dream, for the adventure of being alive.
It doesn't interest me what planets are squaring your moon.
I want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by life's betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain!
I want to know if you can sit with pain, mine or your own, without moving to hide it or fade it, or fix it.
I want to know if you can be with joy, mine or your own, if you can dance with wildness and let the ecstasy fill you to the tips of your fingers and toes without cautioning us to be careful, to be realistic, to remember the limitations of being human.
It doesn't interest me if the story you are telling me is true.
I want to know if you can disappoint another to be true to yourself; if you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul; if you can be faithlessand therefore trustworthy.
I want to know if you can see beauty even when it's not pretty, every day,and if you can source your own life from its presence.
I want to know if you can live with failure, yours and mine, and still stand on the edge of the lake and shout to the silver of the full moon, “Yes!”
It doesn't interest me to know where you live or how much money you have.
I want to know if you can get up, after the night of grief and despair, weary and bruised to the bone, and do what needs to be done to feed the children.
It doesn't interest me who you know or how you came to be here.
I want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink back.
It doesn't interest me where or what or with whom you have studied.
I want to know what sustains you, from the inside, when all else falls away.
I want to know if you can be alone with yourself and if you truly like the company you keep in the empty moments.
by Oriah Mountain Dreamer
copyright © 1999 by Oriah Mountain Dreamer.
気に入った和訳が見つからなかったので、原文のままです。
自分での和訳もトライしようかともおもったのですが、やっぱり原文が素敵です。
娘からの素敵な素敵なプレゼントでした。
８月も終わり。
