写真日記

License to Kill

Bob Dylan

Man thinks ‘cause he rules the earth

he can do with it as he please

俺たち人間は考える

地球を支配しているのは自分だから

それを好きにしていいんだぜと

And if things don’t change soon, he will

思いどおりにならなければ

自分で勝手に変えてしまうんだ

Oh, man has invented his doom

First step was touching the moon

そして俺たちは自らの破滅をもたらしてしまったんだ

始まりは月に行ったことさ

Now, there’s a woman on my block

She just sit there as the night grows still

さて、うちの近所に一人の女がいて

ただ座っている

夜のしじまに

She say who gonna take away his license to kill?

「誰が奴らから殺しのライセンスを取り上げるのか」

って彼女は言うのさ