写真日記

the power of solitudes pulling each another　　
ヒキアウコドクノチカラである

話すことでだんだんわかることがあったり
話すことでだんだんわからなくなったり
届きそうで離れたり
単純な答えが複雑な方程式になったり
ただ想うだけ
恐れずに話したいことを言葉にして
地球は回っていて
僕らも回っている
廻り廻って摑まえて
ただ斜め横から眺めているだけ

Because the universe is distorted,
we all seek for one another.
宇宙はひずんでいる
それ故みんなはもとめ合う

Because the universe goes on expanding,
we are all uneasy.
宇宙はどんどん膨らんでゆく
それ故みんなは不安である　　　　　
　　　　　　　　　　　　　ShuntaroTanikawa

I have slept while sitting down
on the chair of the cafe in the evening.
Then I remembered your poetry in my dream.

砂みたいに