パリからの本（その２）"RECHERCHE ＆CREATION"

もう１冊は、勝手な翻訳をすれば「再発見とクリエーション」という書名の本です。（２００７年出版）

「再発見・不滅なものと基本のもの」という項目に続いて

「あるいは再発見という行動」という箇所に

またまた「東京」がとりあげられている。（写真ごらんください）

そのコメントは「東京の若いコケシ」とある。

学生に「コケシ」と書いてあるけど、どう思う？ときいてみた。

「？？？？？えーっ・・・・なんでー・・・コケシって・・・・・」

その本全体を見ているわけではないので、わかりにくいことではあるけれど

「やや不本意」といった表情。

私としては、

グローバル視点で言うと、そうだろうな、そうだな、うまい表現だな！と思う。

それにしても、「コケシ」という表現には初めて出合った！