おもしろい英語表現かも......。

　皆さん、今日の表現は、これです。

　「She is a smart cookie.」......どういう意味だと思いますか？

答えは、「彼女は利口な人です。」という意味です。実は、「cookie」にはアメリカ俗語で「人」という意味があります。「smart」は、ここでは「利口な、頭のいい」という意味で使われています。だから、こういう意味になります。

　「cookie」にこういう意味があったとは、おもしろいと思いませんか？　チャンスがあったら、使ってみてはどうですか？

　では、今日はこの辺で。