珍しく飴を買ったら......

　先日、珍しいことにいちご味の飴を買いました。袋を開けて中身を出してみたら、三種類入っていました。いちごミルク、いちごヨーグルト、いちごコンフィチュールでした。

　さて、皆さん、ここで問題です。コンフィチュールって何のことだかわかりますか？

　正解は、ジャムです。当たりましたか？

　コンフィチュール（ｃｏｎｆｉｔｕｒｅ）はフランス語で、英語のジャム（ｊａｍ）のことなんです。

　でも、どうしてわざわざフランス語を使っているんでしょう？英語とはいえジャムならみんなすぐわかるし、ミルクもヨーグルトも英語なんだから、ジャムにすれば英語で統一されるのに......。しかも、コンフィチュールという単語は、フランス語を勉強してわかっている人とかお菓子作りに興味のある人くらいしか知らないと思うんです。みんながよく知っている言葉とは思えないんです。

　「ああ、そうか......食べてからのお楽しみかなあ......」、ということにしておきますかね......。

　フランス語を教えている側からすると、こうやって少しでもフランス語が広まるということはうれしいことだし、こういうことから興味を持ち始めて勉強してみようかなあという人が現れたりすると、もっとうれしいことになるでしょう！

　外来語といえば、英語が圧倒的多数ですが、実は、フランス語もけっこうあるんですよ。ちょっとしたところでフランス語もわかれば、日常がちょっとでも楽しくなるかもしれませんよ！

　かなり前にも同様の話を書きましたが、やっぱりそういうことなんですよ！

　では、きょうはこの辺で。

「足」は確かに「ｌｅｇ」なのだが......。

　この前クイズ番組を見ていたら、また、「あれ？」と思ったことがありました。

　「足」は英語で何と言うか？、という問題で、解答者が答えられなかったので、正解が「ｌｅｇ」と出たんです。

　英語を多少知っている人なら、「それでいいんじゃないの」と言うでしょう。でも、その問題が出た時に、くるぶしから下のほうの足の写真も出ていたので、正解が
「ｌｅｇ」ではマズイんですよ。

　実は、正解は「ｆｏｏｔ（複数形はｆｅｅｔ）」なんです。

　「ｌｅｇ（複数形はｌｅｇｓ）」は、太ももの付け根からくるぶしまでの足、つまり長いほうの足なんです。出題時に写真が出なければ、どっちでも正解、ということになりますが、バッチリ写真が出てましたからね......。

　何だかまた細かい話になったようですが、職業が職業なので、こういうことにすぐに気がついてしまうんです。それに、覚えるならちゃんと覚えないとね......。

　また同じような話になりますが、英語やフランス語を覚えていくには、注意深く細かいところまで正しく覚えていかなければなりません。当たり前のことですが、なかなか大変な作業です。でも、外国語を習得したければ、それをやり続けることです。

　外国語を勉強している方々、頑張りましょうね！！

　では、きょうはこの辺で。

　

生徒さんが、無事に帰ってきました。

　海外旅行に行くために英会話を勉強している生徒さんがいるという話を、先日シリーズで書いていましたが、その生徒さんが無事に帰ってきました。

　習った英語表現をいくつか使う場面があった、と彼女は言っていました。
　下記は、彼女が実際に使った表現の一部です。

　I'd like to make a reservation.（予約をしたいんですが。）
　I have a reservation.（予約をしてあります。）
　Where is the cashier? （会計（レジ）はどこですか。）、など。

　ごく基本的なものばかりですが、習ったことを少しでも実際の場面で使えて通じた、ということで、彼女はとても喜んでいました。僕も教えた甲斐があったと感じています。

　彼女は海外旅行がとても好きなので、またどこかへ行く計画を立てるに違いないと思います。そのために、彼女にもっといろいろな英語を教えてあげたいと思います。なので、僕自身ももっと勉強しなければ......外国語の勉強は「これで終わり」ということがないですから......。

　それでは、きょうはこの辺で。

ドラムたたき初め、行ってきました。

　先日言っていたとおり、おとといドラムたたき初めに行ってきました。

　今回僕の担当は三曲で、あまり負担にならない曲数なので、体慣らしにはちょうどいいのかな......と感じています。

　あと、関係者の皆様、大変お疲れ様でした。当日もよろしくお願いします。

　ところで、そろそろまた「語学関連ネタ」にもどさないとなあ......。次回記事更新までに何とか「ネタ」を考えておかなきゃ......。

　ということで、いつもあまりおもしろい記事とは言えませんが、今後もお付き合い下さい。

　では、また。

明日はドラムたたき初め。

　きょうは語学学習の話ではなく、久々に趣味の話をさせて下さい。

　明日は行きつけのジャズ・バーでセッションのリハーサルがあり、今年初のドラム演奏をすることになっています。今年もまた、趣味としての音楽活動を明日から始めます。僕のドラム演奏はまだまだ至りませんが、関係者の皆様、今年もよろしくお願いします。

　今年も、漢字のとおり、「音」を「楽」しみたいですね！！

　今日の話は、これだけです。

　では、また。