おもしろい英語表現かも......。

　みなさん、今日の表現は、これです。
　「She's the top banana in our company.」です。さて、どんな意味だと思いますか？

　「彼女がうちの会社の社長です。」が答えです。実は、「the top banana」で「the boss」の意味なんですよ。おもしろいと思いませんか？

　いつものことですが、使うチャンスがあったら、使ってみてはどうですか？　　

　とにかく、今日はこの辺で。

　では、また。

おもしろい英語表現かも......。

　今日の表現は、これです。

　「She bought a used car, and it's a lemon.」　みなさん、どういう意味だと思いますか？
「彼女は中古車を買った、そしてそれはレモンだ。」......もちろん、そんな意味ではない。
実は、「レモン」には俗語で「役に立たないもの」という意味があるので、「彼女は中古車を買った、そしてそれは役に立たないものだ。」という意味になるんです。

　「レモン」にこんな意味があったとは、おもしろいと思いませんか？　使うチャンスがあったら、使ってみてはどうですか？　

　では、今日はこの辺で。

おもしろい英語表現かも......。

　皆さん、今日の表現は、これです。

　「She is a smart cookie.」......どういう意味だと思いますか？

答えは、「彼女は利口な人です。」という意味です。実は、「cookie」にはアメリカ俗語で「人」という意味があります。「smart」は、ここでは「利口な、頭のいい」という意味で使われています。だから、こういう意味になります。

　「cookie」にこういう意味があったとは、おもしろいと思いませんか？　チャンスがあったら、使ってみてはどうですか？

　では、今日はこの辺で。

おもしろい英語表現かも......。

　みなさん、「He is a real peach.」ってどんな意味だと思いますか？　もちろん「彼は本当の桃です。」ではありません。

　実は、「peach」には「すてきな人」という意味があるので、「彼はすてきな人です。」という意味になります。

　これは、俗語なので、かなり会話表現だと思います。だから、普通の英語表現では「He is nice.」になります。

　とにかく、「peach」にこんな意味があるとは、おもしろいと思いませんか？　チャンスがあったら使ってみてはどうでしょうか？

　それでは、今日はこの辺で。

またカタカナ語ですか......。

　皆さん、「ダイアベティス」と聞いて、何のことだかわかりますか？　ヒントは、病名です。

　これを聞いて一発でわかる人は少ないと思いますが、実は、「糖尿病」のことです。

　先日ニュースを見てたら、「糖尿病」ではわかりにくいので、英単語を使いましょう、ということにしたそうです。
でも、これならますますわかりにくいのではないかと思うんです。英語の正しい発音も、カタカナでは書きたくないのですが、
「ダイアビーティーズ」ですし......。皆さんはどう思いますか？

　どうしてこんなにカタカナ語を使いたがるんでしょうか......? 　僕にはわけがわかりません......。日本語があるのに......。

　参考までですが、英語では「diabetes」と書きます。使う頻度は少ないと思いますが、英語を勉強している人は、覚えておくといいかもしれませんね。

　やっぱり、英語は使うべき時に使えばいいんですよ。不必要にやたら使えばいいってもんじゃないですね!

　では、今日はこの辺で。